Ir para as informações do produto
1 de 7

Mãe de Deus «Lamentação junto à Cruz» — ícone ortodoxo russo do século XIX

Mãe de Deus «Lamentação junto à Cruz» — ícone ortodoxo russo do século XIX

⭐⭐⭐⭐⭐ (93)

Preço normal €85,00 EUR
Preço normal Preço de venda €85,00 EUR
Promoção Esgotado
Impostos incluídos. Os portes de envio são calculados ao finalizar a compra.
Tamanho
Quantidade

Feito à mão em Portugal • Envio para todo o mundo

Mãe de Deus «Lamentação junto à Cruz» — Raro ícone ortodoxo russo do século XIX

A Mãe de Deus «Lamentação junto à Cruz» (Plach pri Kreste Presvyatoy Bogoroditsy) é um ícone ortodoxo raro e profundamente comovente, que retrata a dor da Virgem Maria ao contemplar o sofrimento e a Crucifixão do seu Filho, Jesus Cristo.

Esta reprodução em madeira baseia-se num ícone russo do século XIX, conservado numa coleção privada.

Ao contrário das imagens mais conhecidas da Virgem Maria com o Menino Jesus ao colo, esta composição representa a Theotokos sozinha, rodeada pelos símbolos da Paixão de Cristo.

Uma espada aponta para o seu coração, recordando a profecia de São Simeão, o Recetor de Deus:

«Sim, e uma espada traspassará também a tua própria alma.» — Lucas 2:35 (KJV)

O ícone reúne a dor da Mãe de Deus, os instrumentos do sofrimento de Cristo e a promessa de salvação através do seu sacrifício.

Iconografia — A Mãe de Deus Dolorosa

A Virgem Maria é representada com a cabeça ligeiramente inclinada e as mãos cruzadas sobre o peito, numa expressão de profundo pesar e oração silenciosa.

Veste um maphorion castanho-avermelhado escuro, ricamente decorado com bordados semelhantes a pérolas e delicados pormenores ornamentais. Uma grande auréola dourada envolve-lhe a cabeça, sobre o fundo ocre quente.

O seu rosto pesaroso é o centro espiritual da composição.

Uma espada aponta para o seu coração, recordando a profecia dita a Maria quando o Menino Jesus foi apresentado no Templo.

Embora nesta imagem não esteja ao lado de Cristo crucificado, os símbolos em redor evocam os acontecimentos da traição, Paixão, Crucifixão e sepultamento de Cristo.

Toda a composição transforma a narrativa do Evangelho numa meditação visual sobre o sofrimento da Mãe de Deus.

Os instrumentos da Paixão de Cristo

Uma das características mais distintivas deste ícone histórico é o conjunto de objetos associados às últimas horas da vida terrena de Jesus Cristo.

A espada junto ao coração de Maria representa a profecia de São Simeão e a profunda dor espiritual que a Mãe de Deus sentiria durante o sofrimento do seu Filho.

A Cruz no Gólgota recorda a Crucifixão, o acontecimento central do sacrifício redentor de Cristo.

A escada evoca a descida do corpo de Cristo da Cruz e os preparativos para o seu sepultamento.

A coluna e a ave fazem parte de um conjunto tradicional de símbolos da Paixão. Em ícones russos relacionados, um galo sobre uma coluna representa a tripla negação de Cristo pelo apóstolo Pedro. Nesta versão em particular, a ave é representada de forma singular, em tons claros.

O martelo e outros instrumentos evocam o sofrimento físico e a Crucificação de Cristo.

A Coroa de Espinhos, representada entre os objetos ao longo da margem inferior, evoca o escárnio e o sofrimento suportados pelo Salvador.

O fundo arquitetónico sugere Jerusalém e o cenário da narrativa da Paixão.

Estes elementos simbólicos convidam o observador a contemplar não só a dor da Virgem Maria, mas também os acontecimentos por meio dos quais Cristo realizou a redenção da humanidade.

A Profecia de São Simeão

O fundamento bíblico desta imagem encontra-se no Evangelho de Lucas.

Quando a Virgem Maria e São José apresentaram o Menino Jesus no Templo de Jerusalém, o ancião justo Simeão reconheceu-O como o Messias prometido.

Simeão proclamou que Jesus seria uma luz para as nações e, em seguida, dirigiu-se diretamente a Maria, prevendo que uma espada lhe trespassaria a alma.

Na tradição cristã, entende-se que esta profecia se refere ao sofrimento da Mãe de Deus ao testemunhar a rejeição, a Paixão e a morte do seu Filho.

A espada neste ícone é, portanto, um símbolo teológico de dor espiritual, e não a representação de uma ferida física.

A imagem evoca também o Evangelho de João, onde Maria se encontra junto à Cruz de Cristo (João 19:25–27).

A História do «Lamento junto à Cruz»

O tema iconográfico conhecido em russo como «Плач при Кресте» desenvolveu-se no âmbito da tradição de imagens da Mãe de Deus Dolorosa.

Foi particularmente representada na pintura de ícones russa dos séculos XVIII e XIX.

A composição está relacionada com a tradição cristã mais ampla de contemplar a dor da Virgem Maria durante a Paixão.

Algumas versões partilham características visuais com a Mãe de Deus de Akhtyrka (Akhtyrka), enquanto outras incluem representações extensas dos instrumentos da Paixão, uma espada no coração de Maria e paisagens simbólicas do Gólgota.

A iconografia revela também a influência da arte devocional cristã ocidental, sobretudo das representações da Virgem das Dores e dos instrumentos da Paixão de Cristo.

Com o passar do tempo, estes elementos foram adaptados a composições iconográficas ortodoxas russas distintas.

Sobre este ícone histórico

A obra de arte aqui reproduzida data do século XIX e está registada como pertencendo a uma coleção privada.

A superfície pintada escurecida, a auréola ricamente ornamentada, os detalhes decorativos semelhantes a pérolas e a disposição invulgar dos símbolos da Paixão refletem o carácter artístico de um ícone russo histórico.

A imagem é reproduzida como uma obra individual de arte sacra, e não como uma ilustração genérica da Lamentação.

A identidade do pintor original do ícone não está documentada.

O significado espiritual do ícone

A Mãe de Deus «Lamentação aos Pés da Cruz» exprime um dos temas mais profundos da espiritualidade cristã: a união entre a dor humana e a fé na salvação divina.

O sofrimento de Maria é indissociável do amor pelo seu Filho.

No entanto, a imagem não é simplesmente um retrato da dor.

A Cruz, os instrumentos da Paixão e a expressão sagrada da Theotokos orientam o observador para o mistério do sacrifício de Cristo e para a esperança da Ressurreição.

O ícone fala especialmente aos cristãos que vivem momentos de tristeza, perda, medo ou provações difíceis.

Recorda aos fiéis que a Mãe de Deus conheceu um sofrimento profundo e permaneceu fiel a Cristo.

O seu exemplo convida à oração, à compaixão, ao arrependimento e à confiança na misericórdia de Deus.

Lamentação aos Pés da Cruz e Nossa Senhora das Dores

Na arte cristã ocidental, a dor da Virgem Maria é frequentemente representada através da iconografia de Nossa Senhora das Dores (Mater Dolorosa).

A espada que trespassa o coração de Maria é um elemento particularmente reconhecível dessa tradição.

A imagem ortodoxa russa «Lamentação aos Pés da Cruz» partilha a mesma referência bíblica à profecia de São Simeão, mas pertence a uma evolução iconográfica própria.

Ao contrário de muitas representações ocidentais que mostram Maria com sete espadas, este ícone apresenta uma única espada e uma coleção detalhada de objetos associados à Paixão de Cristo.

A sua ênfase é, por isso, tanto mariana como cristológica: a dor da Mãe é contemplada através do sofrimento do Seu Filho.

Um ícone raro para a Semana Santa e a oração pessoal

Esta imagem é especialmente adequada à contemplação em oração durante a Quaresma e a Semana Santa, quando os cristãos recordam a Paixão e a crucificação de Jesus Cristo.

Também tem significado ao longo de todo o ano, como lembrança da compaixão, da perseverança e da intercessão da Mãe de Deus.

Este ícone será especialmente apreciado por colecionadores de iconografia ortodoxa russa histórica, por devotos da Theotokos e por cristãos que procuram uma imagem devocional centrada na Paixão.

O seu simbolismo invulgar torna-o uma peça distintiva para um espaço de oração em casa ou para uma coleção de raros ícones marianos.

Perguntas frequentes

O que significa «Lamentação junto à Cruz»?

Refere-se à dor da Virgem Maria ao contemplar o sofrimento e a crucificação de Jesus Cristo. O nome russo é «Plach pri Kreste».

Porque está representada uma espada no coração da Virgem Maria?

A espada representa a profecia de São Simeão em Lucas 2:35, tradicionalmente entendida como a previsão da dor de Maria durante a Paixão de Cristo.

Porque há tantos objetos em torno da Mãe de Deus?

São os Instrumentos da Paixão de Cristo, que evocam a Sua traição, sofrimento, crucificação e sepultamento.

Porque está uma escada junto à coluna?

A escada evoca a descida do corpo de Cristo da Cruz.

É igual ao ícone da Mãe de Deus de Akhtyrka?

As imagens estão relacionadas com a tradição mais ampla da Mãe de Deus Dolorosa, mas «Lamentação junto à Cruz» distingue-se pela disposição particular dos símbolos da Paixão.

É igual ao ícone das Sete Dores de Maria?

Não. Ambos representam a dor da Virgem Maria, mas esta composição apresenta uma única espada e vários símbolos da Paixão, em vez das sete espadas características.

Quando foi pintado o ícone original?

O ícone histórico aqui reproduzido data do século XIX e pertence a uma coleção privada.

Este ícone é antigo?

Não. É uma reprodução moderna, impressa diretamente num painel de madeira preparado e acabada individualmente à mão em Portugal.

🖼 Características do produto

O nosso ícone de madeira — acabado individualmente em Portugal

Cada ícone é feito na nossa oficina familiar em Leiria, Portugal.

Reproduzimos a obra histórica diretamente num painel de madeira cuidadosamente preparado, utilizando impressão UV de alta qualidade com pigmentos.

A imagem não é impressa em papel ou tela para depois ser colada à madeira.

O nosso processo de produção inclui:

  • Um painel de madeira cuidadosamente preparado, com cerca de 1.6 cm de espessura
  • Impressão UV detalhada com pigmentos resistentes ao desbotamento
  • Verniz protetor e acabamento manual com cera de abelha natural
  • Superfície lisa, suavemente mate
  • Laterais e parte de trás com acabamento manual
  • Suporte para pendurar e expor

O ícone preserva o aspeto visual da obra histórica, incluindo a superfície envelhecida, a decoração pintada e os tons dourados.

Nota: Esta é uma reprodução contemporânea em madeira de um ícone do século XIX, não uma antiguidade original nem um ícone pintado integralmente à mão com têmpera de ovo. As fissuras do tempo, as molduras decorativas e os elementos dourados fazem parte da imagem reproduzida.

Cada ícone da nossa oficina é feito para durar uma vida inteira e mais além. A imagem é impressa com tintas de pigmentos ricas e resistentes ao desbotamento sobre um painel de madeira maciça de qualidade superior — depois, recebe um acabamento manual com um revestimento de cera de abelha natural que realça as cores, protege a superfície e confere a cada peça o caráter caloroso e reverente de um objeto sagrado tradicionalmente criado. Inclui um gancho metálico na parte de trás, para que o seu ícone esteja pronto a expor assim que chegar.

  • Criado sobre um painel de madeira de qualidade superior — com 1.6 cm (0.6") de espessura, resistente mas leve
  • Impressão com pigmentos resistentes ao desbotamento — cores ricas e fiéis que duram gerações
  • Acabamento em cera de abelha natural — aplicado à mão para dar profundidade, proteção e um aspeto tradicional
  • Pronto a pendurar — gancho metálico já fixado na parte de trás
  • Com acabamento manual por artesãos cristãos ortodoxos em Portugal

📏 Tamanhos disponíveis

• Pequeno – 12 x 15 cm (5” x 6”)
• Médio – 23 x 30 cm (9” x 12”)
• Grande – 30 x 39 cm (12” x 15”)

🎁 Ideal para

• Presentes significativos para cristãos ortodoxos
• Bênçãos para a casa nova e para a família
• Cantos de oração e espaços devocionais
• Batizados, dias do nome, casamentos e dias festivos

🌍 Entrega mundial

Embalado com segurança e enviado de Portugal para todo o mundo, com seguimento.

✨ Criado com tradição

Cada ícone é cuidadosamente feito por artesãos cristãos ortodoxos em Portugal — criado para se tornar uma bênção duradoura para a sua casa ou um presente precioso para alguém que ama.

    Envio e entrega

    As encomendas são enviadas de Leiria, Portugal, com número de seguimento. A maioria das encomendas está pronta para expedição no prazo de 2–5 dias úteis após o pagamento.

    Os prazos abaixo referem-se ao transporte após a expedição.

    • Portugal: CTT, 1–2 dias úteis.
    • Europa: Económico, 5–8 dias úteis. FedEx Express, 3–5 dias úteis.
    • Estados Unidos: Económico, 10–15 dias úteis. FedEx Express, 3–5 dias úteis.
    • Outros destinos elegíveis: Económico, 10–20 dias úteis.

    Assumimos os direitos de importação e os encargos aduaneiros aplicáveis nos EUA. Consulte a nossa Política de Envio para conhecer as tarifas e obter mais informações. As opções e os encargos exatos para a sua morada são apresentados no checkout.

    Consulte a nossa Política de Devoluções e Reembolsos para informações sobre devoluções e encomendas danificadas.

    Detalhes do produto

    De que é feito o ícone?

    Cada ícone é criado num painel de madeira premium, utilizando tecnologia de pigmentos minerais de qualidade arquivística, para uma profundidade, cor e longevidade excecionais.

    A superfície é acabada com cera de abelha natural, para proteção e um aspeto intemporal.

    Inclui um suporte para pendurar, pronto para exposição ou utilização num cantinho de oração.

    É pintado à mão?

    Este ícone é uma reprodução artística de alta qualidade da imagem sagrada original, produzida através de um processo profissional de pigmentação em várias camadas.

    Cada painel é preparado individualmente e acabado à mão pelos nossos artesãos, garantindo um resultado belo e duradouro, com o carácter do artesanato tradicional de ícones.

    Ícones personalizados e encomendas pessoais

    Posso encomendar um ícone com uma imagem minha?

    Sim. Podemos criar um ícone personalizado com a sua imagem ou com um santo específico.

    Cada peça é cuidadosamente trabalhada num painel de madeira, utilizando o nosso processo tradicional.

    Podem fazer um tamanho diferente?

    Sim, fazemos tamanhos personalizados a pedido — incluindo formatos maiores.

    Os custos de envio dos ícones de grandes dimensões são calculados individualmente.

    ✨ Feito à mão com cuidado

    Todos os ícones são criados pelos nossos artesãos cristãos ortodoxos em Portugal.

    Cada peça é feita individualmente, não é produzida em massa.

    🙏 Informações adicionais

    O ícone é benzido?

    Os ícones não são benzidos antecipadamente.

    Se desejar, pode pedir que o seu ícone seja benzido na sua paróquia local.

    Pode ser oferecido como presente?

    Sim. A pedido, podemos incluir uma embalagem para presente ou uma mensagem pessoal.

    Segurança do produto e informações do fabricante

    Oficina: Iconsofsaints
    E-mail: info@iconsofsaints.com
    Localização: Leiria, Portugal
    Todos os ícones são feitos à mão por artesãos cristãos profissionais
    Especialização: Ícones ortodoxos tradicionais


    ⚠️ Informação de segurança (em conformidade com o GPSR da UE):
    Este artigo destina-se apenas a fins decorativos e religiosos.
    Não é um brinquedo. Não é adequado para crianças com menos de 14 anos.
    Manter afastado de chamas abertas e de ambientes com elevada humidade.
    Concebido para ser exposto na parede. Inclui um gancho metálico — assegurar uma fixação adequada e segura.
    Revestido com cera natural — evitar a utilização de produtos de limpeza químicos ou abrasivos.

    Este produto está em conformidade com o Regulamento Geral relativo à Segurança dos Produtos (Regulamento (UE) 2023/988).

    Ver todos os detalhes

    100%SECURED
    SHIPPING

    100%SATISFACTION
    GUARANTEE

    30 DAYSRETURN
    POLICY

    FASTDELIVERY
    WORLDWIDE