{"product_id":"virgin-mary-and-child-among-saints-and-angels-antwerp-mannerist-sacra-conversazione-sacred-art-print-holy-kinship-altarpiece-of-the-madonna-enthroned-with-female-martyrs-for-catholic-christian-prayer-devotion","title":"Богородица с Младенцем међу светитељима и анђелима – антверпенска маниристичка sacra conversazione","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"standard-markdown grid-cols-1 grid [\u0026amp;_\u0026gt;_*]:min-w-0 gap-3\"\u003e\n\u003ch2 class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eBogorodica i Dete među svecima i anđelima – sakralna umetnost | Oltarna slika Svetog srodstva sa ustoličenom Bogorodicom i svetim mučenicama, za katoličku i hrišćansku molitvu i pobožnost\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"standard-markdown grid-cols-1 grid [\u0026amp;_\u0026gt;_*]:min-w-0 gap-3\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003ePogledajte jednu od najraskošnijih, najradosnijih i teološki najbogatijih slika u čitavoj tradiciji ranog nizozemskog sakralnog slikarstva — veličanstvenu \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eSacra Conversazione\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e (\u003cem\u003eSveta konverzacija\u003c\/em\u003e) i oltarnu sliku \u003cstrong\u003eSveto srodstvo\u003c\/strong\u003e, u tradiciji \u003cstrong\u003eantverpenske manirističke škole\u003c\/strong\u003e (oko 1500–1525), koja prikazuje \u003cstrong\u003eustoličenu Devicu Mariju sa Hristom kao detetom\u003c\/strong\u003e, okruženu veličanstvenim skupom svetiteljki i mučenica, svetih staraca, heruvimskih anđela i nebeskim arhitektonskim okruženjem koje blista klasičnim sjajem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eDela antverpenske manirističke škole odlikuju sklonost ka elegantnoj artificijelnosti, religiozne teme prikazane istančanim kolorističkim izrazom i emocionalnom dubinom, gotsku arhitekturu, zastore koji se lepršavo spuštaju, figure i odežde koje se raskošno šire do tla, kao i kompozicije pretrpane figurama u egzotičnim, raskošnim kostimima — sve to služi vizuelnom programu triptiha, čija je namera da vernike, kroz razmatranje ključnih epizoda iz života Svete porodice, podstakne da slede hrišćanski način života.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eSvaki pedalj ove slike ispunjen je svetim značenjem, svetom lepotom i svetim razgovorom između Neba i zemlje, u koji su vernici kroz molitvu nastojali da stupe već pet vekova.\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eSveta inskripcija: „Gloria in Excelsis Deo“\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eNa veličanstvenom trijumfalnom luku na vrhu slike, zlatnim slovima, ispisane su početne reči najstarije himne Crkve: \u003cstrong\u003eGLORIA IN EXCELSIS DEO ET IN TERRA PAX\u003c\/strong\u003e — \u003cem\u003e„Slava Bogu na visini i na zemlji mir.“\u003c\/em\u003e To su reči koje su anđeli pevali pri Hristovom rođenju (Luka 2,14), a od najranijih vekova hrišćanskog bogosluženja odjekuju na svakoj katoličkoj misi. One predstavljaju teološku tezu čitave slike: ovo okupljanje najvećih svetaca i mučenika Neba, sabranih oko Bogorodice i njenog božanskog Sina, nije ništa drugo do ispunjenje pesme anđela — slava koja se daje Bogu na visini i mir koji se izliva na zemlju.\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eSveta konverzacija: Nebo i Zemlja u razgovoru\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cem\u003eSacra Conversazione\u003c\/em\u003e je kompozicija u kojoj su Bogorodica i Dete okruženi svetiteljima iz različitih istorijskih epoha — oblik koji vernike podseća da su na Liturgiji celo Nebo i zemlja sjedinjeni u zajednici. Ova umetnost treba da podstakne vernike da razmišljaju o Božjim tajnama i vode sveti razgovor sa brojnim svetiteljima kroz istoriju. U \u003cem\u003eSacra Conversazione\u003c\/em\u003e, gledaoci su razumeli jezik slika — jezik simbola, atributa, gestova i boja, koji posmatrača poziva na duhovno delovanje i meditaciju.\u003cspan class=\"inline-flex\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eOva posebna slika ide još dalje — ona je i prikaz \u003cstrong\u003eSvete rodbine\u003c\/strong\u003e, koji okuplja ne samo svetitelje šire Crkve već i svetu porodicu i širu rodbinu samog Gospoda: Mariju i Dete, svetog Josifa i svetu Anu koji sede iza njih, okružene blaženim mnoštvom svetih žena Neba.\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eČitanje slike: svaki detalj govori\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e👑 Ustoličena Devica Marija — Kraljica neba i Majka svih\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eU samom središtu kompozicije, odevena u svoj tradicionalni tamnoplavi plašt preko grimizne haljine, \u003cstrong\u003eDevica Marija\u003c\/strong\u003e sedi na prestolu od nebeskih oblaka i u naručju drži \u003cstrong\u003eHristovo dete\u003c\/strong\u003e. Blažena Majka ukrašena je plavom bojom, kraljevskom bojom, i crvenom, simbolom svojih žalosti i Hristove žrtve. Marija razgovara sa svetiteljima — obraća im se dok im predstavlja Hristovo Dete. Njen pogled je spušten — skroman, zamišljen, potpuno zaokupljen svetom tajnom Deteta koje drži i potpuno nesvesna sopstvene slave. U rukama drži stručak \u003cstrong\u003ebelih ljiljana\u003c\/strong\u003e — večni simbol svoje čistote i Bezgrešnog začeća. Pred njenim nogama anđeli i heruvimska deca gledaju nagore u obožavanju, upotpunjujući prizor Neba koje silazi na zemlju.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e✝️ Hristovo dete — Gospod svega, u naručju svoje Majke\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eDete Isus sedi u naručju svoje majke i već pokazuje autoritet Gospoda tvorevine. Čak i kao bebu, prepoznaju ga i obožavaju najveći svetitelji istorije — krunisane kraljice i mučenice, sveti starci i anđeli, svi okupljeni da odaju počast jedinom malom Detetu koje je istovremeno i Spasitelj sveta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e👴👵 Sveti Josif i sveta Ana — sveti koreni\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eOdmah iza Bogorodice i sa obe njene strane sede dva poštovana starca — \u003cstrong\u003esveti Josif\u003c\/strong\u003e, Isusov poočim i čuvar Svete porodice, i \u003cstrong\u003esveta Ana\u003c\/strong\u003e, Gospodnja baka. Njihovo dostojanstveno, staračko prisustvo ukorenjuje nebeski prizor u svetoj lozi istorije spasenja — u svetom korenu iz kojeg su procvetali Marijin cvet i Hristov plod.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e👸 Svete i svete mučenice — najveće kćeri Crkve\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eNajizuzetnija odlika slike jeste veličanstveno okupljanje \u003cstrong\u003esvetiteljki i svetih mučenica\u003c\/strong\u003e sabranih oko Bogorodice s obe strane — krunisanih, raskošno odevenih i sa svojim svetim atributima. Svaka svetiteljka ima prepoznatljive atribute koji se ponavljaju i identifikuju je u okviru \u003cem\u003eSacra Conversazione\u003c\/em\u003e. Sveta Katarina Aleksandrijska prepoznaje se po točku — oruđu njenog mučeništva. Svetiteljke nose palme mučeništva, knjige mudrosti i simbole svojih zemaljskih poziva i nebeskih pobeda.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eLevo sedi veličanstveno krunisana svetiteljka-kraljica — verovatno \u003cstrong\u003esveta Katarina Aleksandrijska\u003c\/strong\u003e ili \u003cstrong\u003esveta Varvara\u003c\/strong\u003e — u zlatnom i zelenom brokatu, krunisana i sa svojim svetim atributom. Oko nje druge plemenite svetiteljke u raskošnoj renesansnoj odeći upotpunjuju dvor Kraljice Neba. Desno se nalazi još jedno okupljanje krunisanih svetiteljki s oreolima — među njima su možda \u003cstrong\u003eMarija Magdalena\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003esveta Doroteja\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003esveta Agneza\u003c\/strong\u003e ili druge svete mučenice — koje dovode čitavo mnoštvo kćeri Neba pred Bogorodicu i Dete.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eTo su žene koje su izabrale Boga umesto zemaljske moći, ljubav umesto udobnosti, mučeništvo umesto otpada od vere. Njihove krune nisu krune zemaljskih kraljica, već večni dijademi onih koje su sve dale iz ljubavi prema Hristu. Njihove kompozicije pokazuju istančan kolorizam i emocionalnu i psihološku dubinu — gotičku arhitekturu uz renesansni ornament, draperije i lepršave figure, egzotično i sveto isprepletano u jedinstvenoj viziji Crkve pobedničke.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e🏛️ Trijumfalni luk — Nebo kao palata\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eČitav prizor odvija se ispod i unutar veličanstvenog \u003cstrong\u003eklasičnog trijumfalnog luka\u003c\/strong\u003e — njegovih stubova od šarenog mermera, raskošne skulpturalne dekoracije, pozlaćenih reljefa i visećih girlandi. Kroz luk se udaljena lođa otvara prema pejzažu brda i građevina pod blistavim nebom — \u003cem\u003ehortus conclusus\u003c\/em\u003e (zatvoreni vrt) Neba s onu stranu kapije, Novi Jerusalim koji se nazire na horizontu. Arhitektura objavljuje da se ovo okupljanje ne odvija ni u kakvom zemaljskom prostoru, već u prestonoj dvorani Cara nad carevima.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e🕊️ Anđeli i kerubini — nebeski svedoci\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eRasuti širom kompozicije nalaze se anđeli i kerubinska deca — neki nose atribute, neki se jednostavno klanjaju, a neki pokazuju prema Nebu. Oni ispunjavaju prostore između svetitelja nevidljivim prisustvom nebeskog dvora, podsećajući posmatrača da prikazani prizor nije ljudsko okupljanje, već nebesko — trenutak u kojem se Nebo otvorilo i vernicima je dopušteno da zavire unutra.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003e🌿 Cveće, plodovi i posude — lepota kao teologija\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eU bogato detaljisanom prednjem planu razasuti su i raspoređeni različiti predmeti simboličkog značaja: posude, cveće i elementi prirode koji govore vizuelnim jezikom flamanskog pobožnog slikarstva. Svaki predmet je reč u svetom rečniku — ljiljani za čistotu, ruže za ljubav, posude za liturgiju, plodovi za izobilje večnog života.\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eAntverpenska maniristička škola: sveta umetnost u svom najveličanstvenijem izdanju\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eAntverpenski maniristi bili su grupa slikara čija su dela karakterisali minuciozni detalji u pozadini, elegantne i izdužene poze, stil koji je spajao pozne gotičke i renesansne elemente, kao i izrazito interesovanje za prikazivanje predmeta kao samostalnih, gotovo mrtvoprirodnih elemenata unutar njihovih religioznih kompozicija.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eJan de Beer — jedan od najznačajnijih pripadnika ove škole — istakao se istančanim kolorizmom, emocionalnom i psihološkom dubinom i sposobnošću da postigne visok stepen individualnosti u okviru konvencionalizovanih religioznih formi. Njegova velika radionica proizvela je značajan opus religioznih oltarskih slika i kompozicija, od kojih je veliki deo izvezen širom Evrope. \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eOva slika pripada najboljoj tradiciji te škole — u kojoj se sveta teologija ne izražava u strogoj jednostavnosti, već u punom, veličanstvenom, zadivljujućem sjaju Božje stvorene lepote: boje, tkanine, arhitektura, pejzaž i okupljena lica svetaca, sve sjedinjeno u jednoj himni hvale Kraljici neba i njenom Sinu.\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eZa šta se hrišćani mole pred ovom svetom slikom?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eOva veličanstvena \u003cem\u003eSacra Conversazione\u003c\/em\u003e — sa Bogorodicom i Hristom u središtu i čitavom Crkvom proslavljenom okupljenom oko njih — vizuelna je teologija zagovora, zajedništva i opšteg sveštenstva svetih. Pred ovom svetom slikom vernici se mole za:\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e🙏 \u003cstrong\u003eZagovor Device Marije i svih svetih\u003c\/strong\u003e — čitavo nebesko mnoštvo okupljeno ovde živi je podsetnik da hrišćani nikada nisu sami u molitvi; sveci koji okružuju Bogorodicu neprestano se zauzimaju pred Božjim prestolom\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e💪 \u003cstrong\u003eHrabrost i snaga žena\u003c\/strong\u003e — veličanstvene svetice koje ispunjavaju ovo platno — kraljice mučenice, device ratnice, svete majke — uzori su hrišćanskog ženskog dostojanstva u svoj njegovoj snazi, lepoti i hrabrosti; žene ih prizivaju u svakoj nevolji\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e🌹 \u003cstrong\u003eČistota, vrlina i posvećeni život\u003c\/strong\u003e — beli ljiljani kraj Marijinih nogu govore svima koji nastoje da žive posvećenim, svetim životom; ova slika prati molitve posvećenja i zavete predane službe Bogu\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e⛪ \u003cstrong\u003eJedinstvo i lepota Crkve\u003c\/strong\u003e — okupljanje svetitelja iz svih epoha i sredina predstavlja viziju Crkve kakvu Bog želi — raznoliku, slavnu, ujedinjenu u ljubavi oko Hrista i Marije\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e👨👩👧 \u003cstrong\u003ePorodice, naročito majke i bake\u003c\/strong\u003e — sveta Ana iza Marije, sveti Josif uz nju: ova slika blagosilja svaku porodicu koja se okuplja oko Hristovog prisustva među njima\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e🎵 \u003cstrong\u003eZahvalnost i hvala\u003c\/strong\u003e — natpis \u003cem\u003eGloria in Excelsis Deo\u003c\/em\u003e poziva svakog posmatrača da se pridruži nebeskom horu; ovo je slika za mise, praznike i sve trenutke zahvalnosti i liturgijskog slavlja\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e🌍 \u003cstrong\u003eMir među narodima\u003c\/strong\u003e — \u003cem\u003e\"Et in terra pax\"\u003c\/em\u003e — i na zemlji mir: ova slika u svom natpisu nosi molitvu za mir u svetu, koju je umetnik postavio na vrh slike, gde sija Božja slava\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e💔 \u003cstrong\u003eUteha u patnji\u003c\/strong\u003e — krunisani mučenici nose svoju patnju preobraženu u slavu; pred ovom slikom vernici koji pate pronalaze saputništvo u velikom oblaku svedoka koji su pre njih prošli kroz svaku kušnju\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e🖼 Karakteristike proizvoda\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSvaka ikona u našoj radionici izrađuje se da traje čitav život i duže. Slika se štampa bogatim pigmentnim mastilima otpornim na bledenje, na vrhunskom drvenom panelu sa punim jezgrom — zatim se ručno dovršava premazom od prirodnog pčelinjeg voska koji produbljuje boje, štiti površinu i svakom komadu daje toplinu i poštovanja dostojan kvalitet tradicionalno izrađenog svetog predmeta. Metalna kukica za kačenje nalazi se na poleđini, tako da je vaša ikona spremna za izlaganje čim stigne.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eIzrađena na vrhunskom drvenom panelu — debljine 1,6 cm (0,6\"), čvrsta, a lagana\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePigmentna štampa otporna na bledenje — bogate, verne boje koje traju generacijama\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZavršna obrada od prirodnog pčelinjeg voska — ručno naneta za dubinu, zaštitu i tradicionalni izgled\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSpremna za kačenje — metalna kukica unapred pričvršćena na poleđini\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRučno dovršili pravoslavni hrišćanski umetnici u Portugalu\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e📏 Dostupne veličine\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• Mala – 12 x 15 cm (5” x 6”)\u003cbr\u003e• Srednja – 23 x 30 cm (9” x 12”)\u003cbr\u003e• Velika – 30 x 39 cm (12” x 15”)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🎁 Savršeno za\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• Smisleni pravoslavni hrišćanski pokloni\u003cbr\u003e• Useljenje u novi dom i blagoslovi za porodicu\u003cbr\u003e• Molitveni kutci i prostori za pobožnost\u003cbr\u003e• Krštenja, imendani, venčanja i praznici\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🌍 Dostava širom sveta\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПажљиво упаковано и шаље се широм света из Португалије, уз праћење пошиљке.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✨ Израђено по традицији\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСваку икону пажљиво израђују православни хришћански уметници у Португалији — створена је да буде трајни благослов за ваш дом или драгоцен поклон за особу коју волите.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eНазив овог уметничког дела на различитим језицима⬅️\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eКинески (поједностављени): Свети разговор и свето сродство — Богородица са Младенцем међу светима и анђелима\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eЧешки: Свети разговор и свето сродство – Богородица са Дететом међу свецима и анђелима\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eДански: Свети разговор и свето сродство – Девица Марија и дете међу свецима и анђелима\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eХоландски: Свети разговор и свето сродство – Девица Марија и Дете међу свецима и анђелима\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eЕнглески: Свети разговор и свето сродство – Девица Марија и Дете међу свецима и анђелима\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eЕстонски: Свети разговор и свето сродство – Девица Марија и дете међу свецима и анђелима\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eФински: Свети разговор и свето сродство – Девица Марија и дете међу свецима и анђелима\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eФранцуски: Свети разговор и свето сродство – Девица Марија и Дете међу свецима и анђелима\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eНемачки: Свети разговор и Свето сродство – Девица Марија са Дететом међу свецима и анђелима\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eГрчки: Свети разговор и Свето сродство – Богородица и Дете међу светима и анђелима\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eИталијански: Свети разговор и Свето сродство – Девица Марија са Младенцем међу свецима и анђелима\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eЈапански: Свети разговор и свето сродство – Богородица са Младенцем и светитељима и анђелима\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eЛетонски: Свети разговор и свето сродство – Девица Марија са Дететом међу свецима и анђелима\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eЛитвански: Свети разговор и свето сродство – Девица Марија са Младенцем међу свецима и анђелима\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eНорвешки: Свети разговор и свето сродство – Девица Марија и дете међу свецима и анђелима\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eПољски: Свети разговор и свето сродство – Богородица са Младенцем међу свецима и анђелима\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eПортугалски: Свети разговор и свето сродство – Девица Марија и Младенац међу свецима и анђелима\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eРумунски: Свети разговор и свето сродство – Девица Марија са Младенцем међу свецима и анђелима\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eРуски: Свети разговор и Свето сродство — Богородица са Младенцем међу свецима и анђелима\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eСрпски: Свети разговор и Свето сродство — Богородица са Младенцем међу светима и анђелима\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eСловачки: Свети разговор и свето сродство – Богородица са Младенцем међу свецима и анђелима\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eСловеначки: Свети разговор и свето сродство – Девица Марија са Младенцем међу свецима и анђелима\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eШпански: Свети разговор и свето сродство – Девица Марија са Младенцем међу свецима и анђелима\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eШведски: Свети разговор и свето сродство – Девица Марија и дете међу свецима и анђелима\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eУкрајински: Свети разговор и Свето сродство — Богородица са Младенцем међу светима и анђелима\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Icons of Saints","offers":[{"title":"12x15 cm (5”x6”)","offer_id":52121867059483,"sku":null,"price":85.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"23x30 cm (9\"x12\")","offer_id":52121867092251,"sku":null,"price":153.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x39 cm (12\"x15\")","offer_id":52121867125019,"sku":null,"price":198.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0728\/3805\/4171\/files\/1c218b79b2425f5e1d20191d4ef62090.jpg?v=1777212152","url":"https:\/\/iconsofsaints.com\/sr\/products\/virgin-mary-and-child-among-saints-and-angels-antwerp-mannerist-sacra-conversazione-sacred-art-print-holy-kinship-altarpiece-of-the-madonna-enthroned-with-female-martyrs-for-catholic-christian-prayer-devotion","provider":"iconsofsaints.com","version":"1.0","type":"link"}