{"product_id":"icon-of-the-savior-not-made-by-hands-with-the-morning-gospel-stichera-of-the-octoechos-russian-orthodox-composite-icon-of-the-holy-mandylion-the-eleven-resurrectional-hymns-of-sunday-matins-for-deep-prayer-liturgical-devotion","title":"Икона Спаситеља Нерукотвореног са јутарњим јеванђелским стихирама Октоиха – руска православна сложена икона Светог Мандилиона и једанаест васкршњих химни недељне јутрење, за дубоку молитву и литургијску побожност","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"standard-markdown grid-cols-1 grid [\u0026amp;_\u0026gt;_*]:min-w-0 gap-3\"\u003e\n\u003ch2 class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eIkona Spasitelja Nerukotvorenog sa jutarnjim jevđeoskim stihirama Oktoiha\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"standard-markdown grid-cols-1 grid [\u0026amp;_\u0026gt;_*]:min-w-0 gap-3\"\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003ePogledajte jednu od teološki najdubljih i liturgijski najuzvišenijih ikona čitave ruske pravoslavne tradicije — \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eSpasitelja Nerukotvorenog sa jutarnjim jevđeoskim stihirama Oktoiha\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e — izuzetnu složenu svetu sliku koja sjedinjuje dva najstarija i najvoljenija blaga istočnog hrišćanskog bogosluženja: čudesno Hristovo lice utisnuto na platnu za cara Avgara i jedanaest blistavih vaskršnjih himni nedeljnog jutrenja, koje odjekuju pravoslavnim crkvama svake nedelje još od devetog veka.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eOva ikona nije samo sveta slika za ličnu molitvu — ona je prenosivi liturgijski kosmos, slikani sažetak celokupnog nedeljnog bogosluženja Pravoslavne crkve, u kojem središnja tajna vere — Hristovo lice, koje je svetu darovao Sam Bog — blista u središtu najuzvišenijih jutarnjih vaskršnjih himni Crkve.\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eSredišnji lik: Spasitelj Nerukotvoreni\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eU središtu ove ikone nalazi se najstariji i najsvetiji lik u čitavom hrišćanstvu — \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eAheiropoietos\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e, Obraz koji nije načinjen ljudskom rukom, na grčkom poznat kao \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eMandilion\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e, a na ruskom kao \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eSpas Nerukotvorni\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eIkona Spasitelja, Nerukotvoreni Obraz, jedna je od najstarijih ikona o kojima svedoči Crkva. U vreme zemaljske službe Spasitelja, Avgar, vladar sirijskog grada Edese, bolovao je od gube. Glas o velikim čudima koja je Gospod činio proširio se širom Sirije i sve do Arabije. Iako nije video Gospoda, Avgar je poverovao u Njega kao Sina Božijeg i napisao pismo moleći Hrista da dođe i isceli ga, poslavši svog dvorskog slikara Ananiju da naslika lik Božanskog Učitelja.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eNakon toga, Gospod zatraži vodu i ubrus. Obrisa lice i protrlja ga ubrusom, na kojem se utisnu Njegov Božanski Obraz. Ubrus i pismo koje je Spasitelj poslao Ananiji Avgaru. Zahvaljujući, Avgar primi svetu relikviju i bi isceljen. Pošto je na Nerukotvorenom Obrazu ispisao reči: „Hriste Bože, svako ko se u Tebe uzda neće se postideti“, Avgar ga ukrasi i postavi u nišu iznad gradskih vrata.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eU vreme ikonoboračke jeresi, branioci poštovanja ikona, prolivajući svoju krv za svete ikone, pevali su tropar Nerukotvorenom Obrazu. Obraz Svetog Lica bio je istaknut kao znamenje ruskih vojski, štiteći ih od neprijatelja; a u Ruskoj pravoslavnoj crkvi postoji pobožan običaj da vernici, pre nego što uđu u crkvu, zajedno čitaju molitve i tropar Nerukotvorenom Obrazu.\u003cspan class=\"inline-flex\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eHristovo lice u središtu ove ikone stoga nije obična predstava — to je autoportret ovaploćenog Boga, temelj celokupne hrišćanske ikonografije i vrhovni odgovor na svaku sumnju u to da li se Večni može prikazati bojom i zlatom.\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eGranična polja: jutarnje jevanđelske stihire Oktoiha\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eOko središnje predstave Svetog Lika, raspoređene u graničnim poljima ikone, nalaze se scene koje prikazuju \u003cstrong\u003ejedanaest jutarnjih jevanđelskih stihira\u003c\/strong\u003e — na grčkom poznatih kao \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eHeotina\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e (\u003cem\u003eἑωθινά\u003c\/em\u003e — „jutarnje himne“) — jedanaest vaskršnjih himni nedeljne jutrenje iz Oktoiha, velike bogoslužbene knjige osam glasova.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eŠta su jutarnje jevanđelske stihire?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eJedanaest stihira Heotina pripisuju se caru Lavu VI i pevaju se u vezi sa jutarnjim Jevanđeljem tokom jutrenje (nedeljne jutrenje). Prvih osam prati redosled Oktoiha prema osam glasova.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eNedeljom se jutarnje Jevanđelje čita na Svetoj Trpezi (oltaru), koja simbolizuje Hristov Grob. Sveštenik tokom čitanja ne drži Jevanđelje, već ga čita otvorenog na Svetoj Trpezi. Odmah po čitanju sveštenik celiva Jevanđelje i predaje ga đakonu, koji ga iznosi kroz Carske dveri i staje na amvon, držeći Jevanđelje visoko da ga svi vide, dok hor peva Himnu Vaskrsenja: „Videvši Vaskrsenje Hristovo, poklonimo se svetome Gospodu Isusu, jedinome bezgrešnome.“\u003cspan class=\"inline-flex\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eNajstariji materijal u Oktoihu potiče iz Jerusalima i usredsređen je na nedeljno proslavljanje Vaskrsenja. U taj materijal spadaju vaskršnje stihire koje se pevaju na „Gospode, zavapih...“ i stihire koje se pevaju na Nedeljnoj jutrenjoj, na Hvalitnim stihovima. Zapravo, naziv Oktoih prvobitno se odnosio samo na ovaj nedeljni vaskršnji materijal.\u003cspan class=\"inline-flex\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eSvaka od jedanaest jutarnjih stihira odgovara jednom od jedanaest nedeljnih jevanđelskih izveštaja o Hristovim javljanjima nakon Vaskrsenja — jedanaest trenutaka u kojima se Vaskrsli Gospod javio svojim učenicima pošto je Grob pronađen prazan. Svaka himna razmatra drugačiji vid tajne Vaskrsenja: žene mironosice na grobu, javljanje Mariji Magdalini, susret na putu za Emaus, javljanje Apostolima u gornjoj sobi, susret sa Tomom, javljanje na Tiverijadskom moru, Veliko poslanje i još mnogo toga.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eŠta znači Oktoih?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eNedeljni ciklus praznika sadržan je u liturgijskoj knjizi koja se naziva Veliki Oktoih — Knjiga osam glasova — ili Paraklitik. Oktoih je uređen prema ciklusu od osam nedelja koji se ponavlja, po jedna za svaki od osam glasova pravoslavnog crkvenog pojanja. Redosled počinje nedeljom posle Pashe i završava se poslednjeg dana Velikog posta naredne godine. Svaki od osam glasova sadrži skup promenljivih delova za svakodnevno bogosluženje tokom sedmice, počevši od nedelje.\u003cspan class=\"inline-flex\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003ePostoji osam zbirki vaskršnjih himni, koje odgovaraju osam glasova, a svaka od njih usredsređuje se na drugačiji aspekt Vaskrsenja. Vaskrsenje, kao Praznik nad praznicima, ima najveći prvenstveni značaj i uglavnom najveći broj posvećenih himni i molitava.\u003cspan class=\"inline-flex\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003ePrimena Oktoiha u životu pravoslavnih hrišćana ne mora biti složena: svake nedelje u godini Crkva se vraća Vaskrsenju, pevajući njegove himne u jednom od osam glasova i obnavljajući temeljno iskustvo vere — Hristos vaskrse — iz nedelje u nedelju, glas po glas, do kraja vremena.\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eZašto su ovo dvoje spojeni u jednoj ikoni?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eSpajanje Nerukotvorenog Spasa sa jutarnjim jevanđelskim stihirama Oktoihа jeste jedinstvena ruska pravoslavna ikonografska tradicija duboke teološke namere. To nije slučajna kombinacija — to je vizuelni teološki iskaz najvišeg reda.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eMandilion\u003c\/strong\u003e — Hristovo lice utisnuto na platnu — jeste slika \u003cstrong\u003eOvaploćenja\u003c\/strong\u003e: Bog ulazi u materiju, utiskuje svoje božansko lice u tkaninu vidljivog sveta, čineći sebe opipljivim, vidljivim i podobnim za prikazivanje. On objavljuje: \u003cem\u003eBog je postao čovek.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eJedanaest jutarnjih jevanđelskih stihira\u003c\/strong\u003e jesu himne \u003cstrong\u003eVaskrsenja\u003c\/strong\u003e: jedanaest muzičkih meditacija o jedanaest jevanđelskih pripovedanja o Hristu koji je ustao iz mrtvih i javio se svojim učenicima u svetlim časovima nakon što je grob ostao prazan. One objavljuju: \u003cem\u003eČovek koji je postao Bog pobedio je smrt.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eZajedno čine potpuno Jevanđelje: \u003cstrong\u003elice koje se rodilo u Vitlejemu, koje je bilo utisnuto na platno za umirućeg cara, razapeto na Golgoti i zapečaćeno u grobu — isto je ono lice koje se trećeg dana ujutru pojavilo u vrtu.\u003c\/strong\u003e Mandilion i Jeotina dve su strane jedne tajne: Ovaploćenja i Vaskrsenja, Alfa i Omega celokupne hrišćanske vere.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eU ruskoj tradiciji, ova složena ikona bila je naročito omiljena kao crkvena ikona — postavljana na ikonostas, poštovana na nedeljnom jutrenju i korišćena kao vizuelni sažetak celokupnog nedeljnog liturgijskog ciklusa. Vernik koji je stajao pred njom istovremeno se poklanjao svetom liku Hristovom i razmišljao o jedanaest javljanja posle Vaskrsenja, koja čine teološku okosnicu nedeljnog bogosluženja tokom cele godine.\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eLiturgijski kontekst: nedeljno jutrenje u Pravoslavnoj crkvi\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eJutrenje, odnosno jutrenje služba, jeste služba jutarnje molitve u Pravoslavnoj crkvi koja obično prethodi Božanstvenoj liturgiji i priprema vernike za nju. Služba jutrenja pruža i slavljenje Boga i pouku vernicima.\u003cspan class=\"inline-flex\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eNedeljno jutrenje je najduža od redovnih službi jutrenja i može trajati do tri sata. Sadrži kombinaciju kanona preuzetih iz Oktoiha, Mineja, Trioda i Pentikostara. Često je ovo jutrenje deo svenoćnog bdenja, naročito u slovenskoj praksi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eJedanaest nedeljnih jevanđelja jutrenja — izveštaji o javljanjima posle Vaskrsenja — smenjuju se po redosledu tokom cele godine, tako da se u toku osmonedeljnog ciklusa Oktoiha pred vernim peva i sluša celokupna panorama javljanja Vaskrslog Hrista. Jutarnji jevanđelski stihir koji se peva posle svakog čitanja Jevanđelja jeste poetski i muzički komentar tog konkretnog javljanja posle Vaskrsenja — molitveni odgovor Crkve na radosnu vest koja je upravo objavljena.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eNa ikonama Nerukotvorenog Spasitelja, prilikom poštovanja ikone treba celivati Hristovu kosu — jedinstveno liturgijsko pravilo koje govori o izuzetnoj svetosti i prisnosti ove svete slike.\u003cspan class=\"inline-flex\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003ePraznični dan\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003ePraznik ove ikone proslavlja se 16. avgusta, tokom perioda poprazništva praznika Uspenja, i u narodu je poznat kao Treći Spas u avgustu. U ruskoj pobožnosti poznat je kao \u003cem\u003eSpas na platnu\u003c\/em\u003e — Spasitelj na platnu — treći i najmisteriozniji od tri avgustovska Spasa, kojima prethode Medeni Spas (1. avgust) i Jabučni Spas (6. avgust — Preobraženje).\u003cspan class=\"inline-flex\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eZa šta se hrišćani mole pred ovom ikonom?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eOva složena ikona — Sveto Lice sjedinjeno sa jedanaest vaskrsnih himni — jedna je od najpotpunijih i teološki najbogatijih predstava u celokupnoj ruskoj pravoslavnoj ikonografskoj tradiciji. Pred ovom svetom slikom verni se mole za:\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e🙏 \u003cstrong\u003eProdubljivanje nedeljnog bogosluženja i liturgijske molitve\u003c\/strong\u003e — ova ikona je vizuelno otelotvorenje nedeljnog jutrenja; oni koji se mole pred njom bivaju uvedeni u punu dubinu nedeljnog vaskrsnog bogosluženja Crkve\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e🩺 \u003cstrong\u003eIsceljenje bolesti\u003c\/strong\u003e — Mandilion u njenom središtu vrhunska je isceliteljska ikona hrišćanske tradicije; iscelio je kralja Avgara od gube, a verni mu se obraćaju za pomoć u svakoj nevolji tela i duše\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e✝️ \u003cstrong\u003eVera u Vaskrsenje\u003c\/strong\u003e — jedanaest scena Vaskrslog Hrista koje okružuju Sveto Lice predstavljaju vizuelnu katehezu o Vaskrsenju; oni koji se bore sa sumnjom, tugom ili očajanjem u ovoj ikoni pronalaze sigurnost u Vaskrslom Gospodu\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e🛡️ \u003cstrong\u003eZaštita doma, grada i naroda\u003c\/strong\u003e — Nerukotvoreni Lik bio je postavljen na zastave ruske vojske i branio ih od neprijatelja; ova složena ikona unosi istu zaštitnu snagu u dom i srce\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e🎵 \u003cstrong\u003eBlagodat liturgijske molitve i pojanja\u003c\/strong\u003e — stihire Oktoiha predstavljaju najveće himne pravoslavne nedelje; muzičari, pojci, horovođe i svi koji vole muziku Crkve mole se pred ovom ikonom za blagodat da dostojno pevaju hvale Bogu\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e👁️ \u003cstrong\u003eKontemplativni susret s Hristovim licem\u003c\/strong\u003e — središnji Mandilion poziva dušu na bezrečnu, bezslikovnu molitvu pred licem Božjim; ova ikona prati najdublje oblike isihastičke i kontemplativne molitve\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e🌅 \u003cstrong\u003eBlagodat ustajanja na jutarnju molitvu\u003c\/strong\u003e — Heotini su \u003cem\u003ejutarnje himne\u003c\/em\u003e; oni koji se ujutru teško mole prizivaju ovom ikonom blagodat Ilijinog anđela: \u003cem\u003e„Ustani i jedi — put je predug za tebe“\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e💔 \u003cstrong\u003eUteha ožalošćenima\u003c\/strong\u003e — vaskršnja javljanja prikazana u jedanaest stihira predstavljaju susrete Hrista sa onima koji su Ga voleli i mislili da su Ga zauvek izgubili; ožalošćeni u njima pronalaze sigurno obećanje da su sve razdvojenosti privremene u svetlosti Vaskrslog Gospoda\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e⛪ \u003cstrong\u003eObnova parohijskog i monaškog života\u003c\/strong\u003e — kao liturgijska ikona par excellence, ova slika je zaštitnica svakog hora, svakog pojca, svakog sveštenika i đakona koji predvodi Crkvu u njenoj nedeljnoj jutarnjoj hvali\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e🖼 Karakteristike proizvoda\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSvaka ikona u našoj radionici izrađena je da traje čitav život i duže. Lik je štampan bogatim pigmentnim mastilima otpornim na bledenje na vrhunskom drvenom panelu sa jezgrom od punog drveta — zatim je ručno dovršena premazom od prirodnog pčelinjeg voska koji produbljuje boje, štiti površinu i svakom komadu daje toplinu i pobožnu otmenost tradicionalno izrađenog svetog predmeta. Metalna kukica za kačenje nalazi se na poleđini, tako da je vaša ikona spremna za izlaganje čim stigne.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eIzrađena na vrhunskom drvenom panelu — debljine 1,6 cm (0,6\"), čvrsta, ali lagana\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePigmentna štampa otporna na bledenje — bogate, verne boje koje traju generacijama\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZavršna obrada od prirodnog pčelinjeg voska — ručno naneta za dubinu, zaštitu i tradicionalni izgled\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSpremna za kačenje — metalna kukica unapred pričvršćena na poleđini\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRučno dovršena od strane pravoslavnih hrišćanskih zanatlija u Portugalu\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e📏 Dostupne veličine\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• Mala – 12 x 15 cm (5” x 6”)\u003cbr\u003e• Srednja – 23 x 30 cm (9” x 12”)\u003cbr\u003e• Velika – 30 x 39 cm (12” x 15”)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🎁 Savršeno za\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• Smisleni pravoslavni hrišćanski pokloni\u003cbr\u003e• Blagoslovi za useljenje i porodicu\u003cbr\u003e• Molitveni kutci i prostori za pobožnost\u003cbr\u003e• Krštenja, imendani, venčanja i praznici\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🌍 Dostava širom sveta\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePažljivo upakovano i poslato širom sveta iz Portugala, uz praćenje pošiljke.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✨ Izrađeno po tradiciji\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSvaku ikonu pažljivo izrađuju pravoslavni hrišćanski umetnici u Portugalu — nastaje kao trajni blagoslov za vaš dom ili dragocen poklon za nekoga koga volite.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eNaziv ovog umetničkog dela na različitim jezicima⬅️\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKineski (pojednostavljeni): Sveta beseda i Sveto srodstvo — Bogorodica i Sveti Mladenac među svetiteljima i anđelima\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eČeški: Sveti razgovor i sveto srodstvo – Bogorodica s Mladencem među svetiteljima i anđelima\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDanski: Sveti razgovor i sveto srodstvo – Bogorodica i Dete među svetiteljima i anđelima\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHolandski: Sveti razgovor i sveto srodstvo – Bogorodica i Dete među svetiteljima i anđelima\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEngleski: Sveta beseda i Sveto srodstvo - Bogorodica s Mladencem među svetiteljima i anđelima\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEstonski: Sveti razgovor i sveto srodstvo – Bogorodica i Dete među svetiteljima i anđelima\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFinski: Sveti razgovor i sveto srodstvo – Bogorodica i Dete među svetiteljima i anđelima\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFrancuski: Sveta beseda i sveto srodstvo – Bogorodica s Mladencem među svetiteljima i anđelima\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNemački: Sveti razgovor i sveto srodstvo – Bogorodica s Mladencem među svetiteljima i anđelima\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGrčki: Sveta beseda i Sveto srodstvo – Bogorodica s Mladencem među svetiteljima i anđelima\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eItalijanski: Sveta beseda i Sveto srodstvo – Bogorodica s Mladencem među svetiteljima i anđelima\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJapanski: Sveti razgovor i sveto srodstvo – Bogorodica s Mladencem među svetiteljima i anđelima\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLetonski: Sveti razgovor i sveto srodstvo – Bogorodica s Mladencem među svetiteljima i anđelima\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLitvanski: Sveti razgovor i sveto srodstvo – Bogorodica s Mladencem među svetiteljima i anđelima\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNorveški: Sveti razgovor i sveto srodstvo – Bogorodica i Dete među svetiteljima i anđelima\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePoljski: Sveta beseda i sveto srodstvo – Bogorodica s Mladencem među svetiteljima i anđelima\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePortugalski: Sveta beseda i sveto srodstvo – Bogorodica s Mladencem među svetiteljima i anđelima\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRumunski: Sveta beseda i sveto srodstvo – Bogorodica s Mladencem među svetiteljima i anđelima\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRuski: Sveta beseda i Sveto srodstvo — Bogorodica s Mladencem među svetiteljima i anđelima\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSrpski: Свети разговор и Свето сродство — Богородица са Младенцем међу светима и анђелима\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSlovački: Sveti razgovor i sveto srodstvo – Bogorodica s Mladencem među svetiteljima i anđelima\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSlovenački: Sveti razgovor i sveto srodstvo – Bogorodica s Mladencem među svetiteljima i anđelima\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eŠpanski: Sveta beseda i sveto srodstvo – Bogorodica s Mladencem među svetiteljima i anđelima\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eŠvedski: Sveti razgovor i sveto srodstvo – Bogorodica i Dete među svetiteljima i anđelima\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUkrajinski: Sveta beseda i Sveto srodstvo — Bogorodica s Mladencem među svetiteljima i anđelima\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Icons of Saints","offers":[{"title":"12x15 cm (5”x6”)","offer_id":52152536596763,"sku":null,"price":85.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"23x30 cm (9\"x12\")","offer_id":52152536629531,"sku":null,"price":153.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x39 cm (12\"x15\")","offer_id":52152536662299,"sku":null,"price":198.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0728\/3805\/4171\/files\/71f393f865bbb384ad59b680a22ac8ea.jpg?v=1777757940","url":"https:\/\/iconsofsaints.com\/sr\/products\/icon-of-the-savior-not-made-by-hands-with-the-morning-gospel-stichera-of-the-octoechos-russian-orthodox-composite-icon-of-the-holy-mandylion-the-eleven-resurrectional-hymns-of-sunday-matins-for-deep-prayer-liturgical-devotion","provider":"iconsofsaints.com","version":"1.0","type":"link"}