{"product_id":"icon-of-the-savior-not-made-by-hands-with-the-morning-gospel-stichera-of-the-octoechos-russian-orthodox-composite-icon-of-the-holy-mandylion-the-eleven-resurrectional-hymns-of-sunday-matins-for-deep-prayer-liturgical-devotion","title":"Икона Спаса Нерукотворного с утренними евангельскими стихирами Октоиха — русская православная составная икона Святого Мандилиона и одиннадцати воскресных воскресных гимнов утрени, для глубокой молитвы и литургического благочестия","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"standard-markdown grid-cols-1 grid [\u0026amp;_\u0026gt;_*]:min-w-0 gap-3\"\u003e\n\u003ch2 class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eИкона Спасителя Нерукотворного с утренними евангельскими стихирами Октоиха\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"standard-markdown grid-cols-1 grid [\u0026amp;_\u0026gt;_*]:min-w-0 gap-3\"\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eПеред нами одна из наиболее богословски насыщенных и литургически глубоких икон всей русской православной традиции — \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eСпас Нерукотворный с утренними евангельскими стихирами Октоиха\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e — замечательный составной священный образ, объединяющий две древнейшие и самые любимые святыни восточнохристианского богослужения: чудесный лик Христа, запечатлевшийся на плате для царя Авгаря, и одиннадцать светозарных воскресных песнопений утрени, звучащих в православных храмах каждое воскресенье со времён IX века.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eЭта икона — не просто священный образ для личной молитвы, а переносной литургический космос, живописное краткое изложение всего воскресного богослужения Православной Церкви, в центре которого сияет главная тайна веры — лик Христа, данный миру Самим Богом, — в средоточии самых торжественных утренних воскресных песнопений Церкви.\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eЦентральный образ: Спас Нерукотворный\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eВ центре этой иконы пребывает древнейший и священнейший образ всего христианства — \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eАхейропоэтос\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e, Образ, Нерукотворный человеческими руками, известный по-гречески как \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eМандилион\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e, а по-русски — как \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eСпас Нерукотворный\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eИкона Спасителя Нерукотворного — одна из древнейших икон, о которых свидетельствует Церковь. Во время земного служения Спасителя Авгарь, правитель сирийского города Едессы, страдал от проказы. Слухи о великих чудесах, совершённых Господом, распространились по всей Сирии и достигли Аравии. Хотя Авгарь никогда не видел Господа, он уверовал в Него как в Сына Божия и написал письмо с просьбой прийти и исцелить его, послав своего придворного живописца Ананию написать образ Божественного Учителя.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eПосле этого Господь попросил воды и полотенце. Он вытер лицо, проведя им по полотенцу, и на нём запечатлелся Его Божественный Образ. Полотенце и письмо Спаситель передал с Ананией в Едессу. Авгарь с благодарностью принял святыню и получил исцеление. Написав на Нерукотворном Образе слова: «Христос-Бог, всякий, уповающий на Тебя, не посрамится», Авгарь украсил его и поместил в нише над городскими воротами.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eВо времена ереси иконоборчества защитники почитания икон, проливая кровь за святые иконы, пели тропарь Нерукотворному Образу. Образ Святого Лика был поднят как знамя русских войск, защищая их от врага; и в Русской Православной Церкви существует благочестивый обычай: перед входом в храм верующие вместе читают молитвы и тропарь Нерукотворному Образу.\u003cspan class=\"inline-flex\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eТаким образом, лик Христа в центре этой иконы — не обычное изображение, а автопортрет Бога Воплотившегося, основа всей христианской иконографии и высший ответ на всякое сомнение в том, может ли Вечный быть изображён красками и золотом.\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eПограничные клейма: стихиры Октоиха на утренние Евангелия\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eВокруг центрального образа Святого Лика, на пограничных клеймах иконы, расположены сцены, иллюстрирующие \u003cstrong\u003eодиннадцать стихир на утренние Евангелия\u003c\/strong\u003e — известных по-гречески как \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eЕофина\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e (\u003cem\u003eἑωθινά\u003c\/em\u003e — «рассветные гимны») — одиннадцать воскресных гимнов на утрени из Октоиха, великой богослужебной книги восьми гласов.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eЧто такое стихиры на утренние Евангелия?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eОдиннадцать стихир Еофина приписываются императору Льву VI и исполняются в связи с евангельским чтением на утрени во время воскресной утрени. Первые восемь следуют порядку восьми гласов Октоиха.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eПо воскресеньям Евангелие на утрени читается на Святом престоле (алтаре), символизирующем Гроб Христов. Священник не держит Евангелие в руках во время чтения, а читает его, открытое, на Святом престоле. Сразу после чтения священник целует Евангелие и передаёт его диакону, который выносит его через Царские врата и встаёт на амвоне, держа Евангелие высоко, чтобы все могли его видеть, пока хор поёт воскресный гимн: «Воскресение Христово видевше, поклонимся Святому Господу Иисусу, Единому Безгрешному».\u003cspan class=\"inline-flex\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eДревнейший материал Октоиха возник в Иерусалиме и посвящён воскресному празднованию Воскресения. К нему относятся воскресные воскресные стихиры, исполняемые на «Господи, воззвах...», и стихиры, поемые на воскресной утрени на хвалитех. Изначально название «Октоих» относилось только к этому воскресному материалу о Воскресении.\u003cspan class=\"inline-flex\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eКаждая из одиннадцати стихир Еофина соответствует одному из одиннадцати воскресных евангельских повествований о явлениях Христа после Воскресения — одиннадцати моментам, когда воскресший Господь являл Себя Своим ученикам после того, как Гроб оказался пуст. Каждый гимн осмысляет отдельный аспект тайны Воскресения: мироносиц у Гроба, явление Марии Магдалине, встречу на дороге в Эммаус, явление апостолам в горнице, встречу с Фомой, явление у Тивериадского моря, Великое поручение и многое другое.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eЧто означает Октоих?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eНедельный цикл праздников содержится в богослужебной книге, называемой Великим Октоихом — Книгой восьми гласов — или Параклитиком. Октоих построен на повторяющемся восьминедельном цикле, по одной неделе на каждый из восьми гласов православного церковного пения. Последовательность начинается в воскресенье после Пасхи и завершается в последний день Великого поста следующего года. Каждый из восьми гласов содержит набор изменяемых элементов ежедневного богослужения недели, начинающейся с воскресенья.\u003cspan class=\"inline-flex\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eСуществует восемь рядов воскресных песнопений, соответствующих восьми гласам; каждый из них сосредоточен на отдельном аспекте Воскресения. Воскресение как Праздник праздников имеет высший приоритет и, как правило, наибольшее количество посвящённых ему песнопений и молитв.\u003cspan class=\"inline-flex\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eПрименение Октоиха в жизни православных христиан несложно: каждое воскресенье года Церковь возвращается к Воскресению, воспевая его гимны в одном из восьми гласов и вновь переживая основополагающую истину веры — Христос воскрес, — неделю за неделей, глас за гласом, до скончания времён.\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eПочему эти два образа объединены на одной иконе?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eСоединение Спаса Нерукотворного с утренними евангельскими стихирами Октоиха — это уникальная русская православная иконографическая традиция, исполненная глубокого богословского замысла. Это не случайное сочетание, а зримое богословское высказывание высшего порядка.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eМандилион\u003c\/strong\u003e — лик Христа, запечатлённый на плате, — это образ \u003cstrong\u003eВоплощения\u003c\/strong\u003e: Бог входит в материю, вдавливает Свой божественный лик в ткань видимого мира, делает Себя осязаемым, зримым и доступным для изображения. Он провозглашает: \u003cem\u003eБог стал человеком.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eОдиннадцать утренних евангельских стихир\u003c\/strong\u003e — это песнопения \u003cstrong\u003eВоскресения\u003c\/strong\u003e: одиннадцать музыкальных размышлений об одиннадцати евангельских рассказах о воскресшем из мёртвых Христе, являвшемся Своим ученикам в светлые часы после обнаружения пустого гроба. Они провозглашают: \u003cem\u003eЧеловек, ставший Богом, победил смерть.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eВместе они образуют целостное Евангелие: \u003cstrong\u003eлик, родившийся в Вифлееме, запечатлённый на плате для умирающего царя, распятый на Голгофе, запечатанный в гробнице, — это тот же лик, который явился в саду утром третьего дня.\u003c\/strong\u003e Мандилион и Еофины — две стороны одной тайны: Воплощение и Воскресение, Альфа и Омега всей христианской веры.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eВ русской традиции этот составной образ особенно почитался как храмовая икона: его помещали в иконостас, перед ним молились на воскресной утрени, и он служил зримым кратким изложением всего воскресного богослужебного цикла. Верующий, стоявший перед ним, одновременно почитал святой лик Христа и размышлял об одиннадцати явлениях Воскресшего, составляющих богословскую основу воскресного богослужения в течение всего года.\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eЛитургический контекст: воскресная утреня в Православной Церкви\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eУтреня, или утрос, — это утренняя молитвенная служба в Православной Церкви, которая обычно предшествует Божественной литургии и подготавливает к ней верующих. Утреня содержит как хвалу Богу, так и наставление для молящихся.\u003cspan class=\"inline-flex\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eВоскресная утреня — самая продолжительная из обычных утреней; она может длиться до трёх часов. Она включает каноны из Октоиха, Минеи, Триоди и Цветной Триоди. Нередко эта утреня входит во всенощное бдение, особенно в славянской традиции.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eОдиннадцать воскресных евангельских чтений на утрени — повествования о явлениях Воскресшего Христа — в течение года сменяют друг друга по порядку, так что за время восьминедельного цикла Октоиха верующие слышат и воспевают всю панораму явлений Воскресшего Христа. Утренний евангельский стихирарь, исполняемый после каждого евангельского чтения, представляет собой поэтический и музыкальный комментарий к соответствующему явлению Воскресшего — молитвенный ответ Церкви на только что возвещённую благую весть.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eПри почитании икон Спаса Нерукотворного следует целовать волосы Христа — это уникальное литургическое предписание, свидетельствующее об исключительной святости и близости этого священного образа.\u003cspan class=\"inline-flex\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eДень праздника\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eПраздник этой иконы отмечается 16 августа, в период попразднства Успения Пресвятой Богородицы, и в народе называется Третьим Спасом августа. В русском благочестии он известен как \u003cem\u003eСпас на полотне\u003c\/em\u003e — третий и наиболее таинственный из трёх августовских праздников Спаса, которому предшествуют Медовый Спас (1 августа) и Яблочный Спас (6 августа — Преображение Господне).\u003cspan class=\"inline-flex\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eО чём христиане молятся перед этой иконой?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eЭта составная икона — Святой Лик, соединённый с одиннадцатью воскресными песнопениями о Воскресении, — является одним из наиболее полных и богословски глубоких образов во всей русской православной иконописной традиции. Перед этим священным образом верующие молятся о:\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e🙏 \u003cstrong\u003eУглубление воскресного богослужения и литургической молитвы\u003c\/strong\u003e — эта икона является зримым воплощением воскресной утрени; молящиеся перед ней приобщаются ко всей глубине еженедельного воскресного богослужения Церкви\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e🩺 \u003cstrong\u003eИсцеление от болезней\u003c\/strong\u003e — Мандилион в центре иконы является величайшей целительной иконой христианской традиции; он исцелил царя Авгаря от проказы, и верующие обращаются к нему при всяком недуге тела и души\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e✝️ \u003cstrong\u003eВера в Воскресение\u003c\/strong\u003e — одиннадцать сцен явления Воскресшего Христа, окружающих Святой Лик, представляют собой наглядную катехизацию о Воскресении; те, кто борется с сомнениями, скорбью или отчаянием, находят в этой иконе уверенность в Воскресшем Господе\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e🛡️ \u003cstrong\u003eЗащита дома, города и страны\u003c\/strong\u003e — Нерукотворный Образ помещали на знамёна русской армии, защищая её от врага; эта составная икона несёт ту же защитную силу в дом и сердце\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e🎵 \u003cstrong\u003eБлагодать литургической молитвы и пения\u003c\/strong\u003e — стихиры Октоиха — величайшие гимны православного воскресенья; музыканты, певчие, регенты и все, кто любит музыку Церкви, молятся перед этой иконой о благодати достойно воспевать хвалу Божию\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e👁️ \u003cstrong\u003eСозерцательная встреча с ликом Христа\u003c\/strong\u003e — центральный Мандилион приглашает душу к безмолвной, не связанной с образами молитве перед лицом Божиим; эта икона сопровождает глубочайшие формы исихастской и созерцательной молитвы\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e🌅 \u003cstrong\u003eБлагодать пробуждения для утренней молитвы\u003c\/strong\u003e — Эотины — это \u003cem\u003eгимны рассвета\u003c\/em\u003e; те, кому трудно молиться по утрам, призывают через эту икону благодать ангела Илии: \u003cem\u003e«Встань и ешь, ибо путь слишком далёк для тебя»\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e💔 \u003cstrong\u003eУтешение для скорбящих\u003c\/strong\u003e — явления Воскресшего Христа, изображённые в одиннадцати сценах стихир, — это встречи Христа с теми, кто любил Его и думал, что потерял Его навсегда; скорбящие находят в них несомненное обещание того, что в свете Воскресшего Господа всякая разлука временна\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e⛪ \u003cstrong\u003eВозрождение приходской и монашеской жизни\u003c\/strong\u003e — как литургическая икона par excellence, этот образ является покровителем каждого хора, каждого певчего, каждого священника и диакона, которые ведут Церковь в её воскресной утренней хвале\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e🖼 Особенности изделия\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКаждая икона в нашей мастерской создаётся так, чтобы служить всю жизнь и дольше. Изображение печатается насыщенными, устойчивыми к выцветанию пигментными чернилами на деревянной панели премиум-класса с цельной сердцевиной, а затем вручную покрывается натуральным пчелиным воском, который делает цвета глубже, защищает поверхность и придаёт изделию тёплое, благоговейное качество традиционно изготовленного священного предмета. На обратной стороне предусмотрен металлический крючок, поэтому икону можно повесить сразу после получения.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eИзготовлено на деревянной панели премиум-класса — толщиной 1,6 см (0,6\"), прочной и лёгкой\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eСтойкая к выцветанию пигментная печать — насыщенные, реалистичные цвета, которые сохраняются поколениями\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eПокрытие из натурального пчелиного воска — нанесено вручную для придания глубины, защиты и традиционного вида\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eГотово к подвешиванию — металлический крючок уже прикреплён с обратной стороны\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eИзготовлено вручную православными христианскими мастерами в Португалии\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e📏 Доступные размеры\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• Маленький — 12 x 15 см (5” x 6”)\u003cbr\u003e• Средний — 23 x 30 см (9” x 12”)\u003cbr\u003e• Большой — 30 x 39 см (12” x 15”)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🎁 Идеально подходит\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• Значимые православные христианские подарки\u003cbr\u003e• Для новоселья и семейного благословения\u003cbr\u003e• Молитвенные уголки и места для молитвы\u003cbr\u003e• Крещения, именины, свадьбы и престольные праздники\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🌍 Доставка по всему миру\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНадёжно упаковываем и отправляем по всему миру из Португалии с отслеживанием отправления.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✨ Создано с соблюдением традиций\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКаждая икона тщательно изготовлена православными христианскими мастерами в Португалии — она станет долговечным благословением для вашего дома или ценным подарком для близкого человека.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eНазвание этого произведения искусства на разных языках⬅️\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eКитайский (упрощённый): Святая беседа и святое родство — Богородица с Младенцем среди святых и ангелов\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eЧешский: Святая беседа и святое родство — Дева Мария с Младенцем среди святых и ангелов\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eДатский: Святая беседа и святое родство — Дева Мария с Младенцем среди святых и ангелов\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eНидерландский: Святая беседа и святое родство — Дева Мария с Младенцем среди святых и ангелов\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eАнглийский: Святая беседа и святое родство — Дева Мария с Младенцем среди святых и ангелов\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eЭстонский: Святая беседа и святое родство — Дева Мария с Младенцем среди святых и ангелов\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eФинский: Святая беседа и святое родство — Дева Мария с Младенцем среди святых и ангелов\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eФранцузский: Святая беседа и святое родство — Дева Мария с Младенцем среди святых и ангелов\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eНемецкий: Святая беседа и святое родство — Дева Мария с Младенцем среди святых и ангелов\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eГреческий: Святая беседа и святое родство — Богородица с Младенцем среди святых и ангелов\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eИтальянский: Святая беседа и святое родство — Дева Мария с Младенцем среди святых и ангелов\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eЯпонский: Святая беседа и святое родство — Богородица с Младенцем среди святых и ангелов\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eЛатышский: Святая беседа и святое родство — Дева Мария с Младенцем среди святых и ангелов\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eЛитовский: Святая беседа и святое родство — Дева Мария с Младенцем среди святых и ангелов\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eНорвежский: Святая беседа и святое родство — Дева Мария с Младенцем среди святых и ангелов\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eПольский: Святая беседа и святое родство — Богородица с Младенцем среди святых и ангелов\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eПортугальский: Святая беседа и святое родство — Дева Мария с Младенцем среди святых и ангелов\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eРумынский: Святая беседа и святое родство — Дева Мария с Младенцем среди святых и ангелов\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eРусский: Святая беседа и Святое родство — Богородица с Младенцем среди святых и ангелов\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eСербский: Святая беседа и святое родство — Богородица с Младенцем среди святых и ангелов\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eСловацкий: Святая беседа и святое родство — Дева Мария с Младенцем среди святых и ангелов\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eСловенский: Святая беседа и святое родство — Дева Мария с Младенцем среди святых и ангелов\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eИспанский: Святая беседа и святое родство — Дева Мария с Младенцем среди святых и ангелов\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eШведский: Святая беседа и святое родство — Дева Мария с Младенцем среди святых и ангелов\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eУкраинский: Святая беседа и Святое родство — Богородица с Младенцем среди святых и ангелов\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Icons of Saints","offers":[{"title":"12x15 см (5”x6”)","offer_id":52152536596763,"sku":null,"price":85.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"23x30 см (9\"x12\")","offer_id":52152536629531,"sku":null,"price":153.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x39 см (12\"x15\")","offer_id":52152536662299,"sku":null,"price":198.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0728\/3805\/4171\/files\/71f393f865bbb384ad59b680a22ac8ea.jpg?v=1777757940","url":"https:\/\/iconsofsaints.com\/ru\/products\/icon-of-the-savior-not-made-by-hands-with-the-morning-gospel-stichera-of-the-octoechos-russian-orthodox-composite-icon-of-the-holy-mandylion-the-eleven-resurrectional-hymns-of-sunday-matins-for-deep-prayer-liturgical-devotion","provider":"iconsofsaints.com","version":"1.0","type":"link"}