{"product_id":"the-translation-of-the-relics-of-saint-nicholas-the-wonderworker-wooden-orthodox-icon","title":"Ikona przeniesienia relikwii świętego Mikołaja","description":"\u003ch2\u003ePrzeniesienie relikwii świętego Mikołaja Cudotwórcy z Miry Licyjskiej do Bari\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-start=\"213\" data-end=\"751\"\u003eIkona \u003cstrong data-start=\"222\" data-end=\"315\"\u003e„Przeniesienie relikwii świętego Mikołaja Cudotwórcy z Miry Licyjskiej do Bari”\u003c\/strong\u003e (na podstawie oryginalnej ikony z XIX wieku) przedstawia jedno z najważniejszych wydarzeń w historii kultu świętego Mikołaja. W 1087 roku jego święte relikwie zostały zabrane z Miry w Licji i przeniesione do miasta Bari, aby uchronić je przed zniszczeniem. Wydarzenie to zapoczątkowało ogólnoświatowy kult świętego Mikołaja, a Bari stało się jednym z najważniejszych ośrodków pielgrzymkowych zarówno dla chrześcijan prawosławnych, jak i katolików.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"753\" data-end=\"1079\"\u003eIkona tradycyjnie przedstawia uroczysty moment przeniesienia relikwii: duchowni, marynarze i wierni z głęboką czcią towarzyszą świętemu relikwiarzowi. Spokojne i pełne współczucia oblicze świętego Mikołaja odzwierciedla jego rolę jako opiekuna podróżnych, obrońcy słabych i rychłego pomocnika w chwilach potrzeby.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1081\" data-end=\"1511\"\u003eOryginał z XIX wieku, który stał się inspiracją dla tej reprodukcji, wyróżnia się wyrazistą dbałością o szczegóły, wyrafinowaną kompozycją i harmonijnym połączeniem późnej rosyjskiej tradycji ikonograficznej z subtelnymi wpływami artystycznymi swojej epoki. Ikona ta jest nie tylko duchowym skarbem, lecz także niezwykłym dziełem sztuki sakralnej — odpowiednim do domowego kącika ikon, kaplicy lub jako wyjątkowy prezent dla każdego, kto czci świętego Mikołaja Cudotwórcę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🖼 Cechy produktu\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażda ikona w naszym warsztacie jest tworzona tak, aby przetrwać całe życie i jeszcze dłużej. Obraz jest drukowany przy użyciu intensywnych, odpornych na blaknięcie atramentów pigmentowych na wysokiej jakości panelu z litego drewna, a następnie ręcznie wykańczany naturalną powłoką z wosku pszczelego, która pogłębia kolory, chroni powierzchnię i nadaje każdemu egzemplarzowi ciepły, pełen czci charakter tradycyjnie wykonanego przedmiotu sakralnego. Z tyłu znajduje się metalowy haczyk do zawieszania, dzięki czemu ikona jest gotowa do ekspozycji natychmiast po dostarczeniu.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWykonana na wysokiej jakości panelu drewnianym — grubość 1,6 cm (0,6\"), solidna, a zarazem lekka\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOdporny na blaknięcie druk pigmentowy — intensywne, wierne rzeczywistości kolory, które przetrwają pokolenia\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWykończenie naturalnym woskiem pszczelim — nakładanym ręcznie dla uzyskania głębi, ochrony i tradycyjnego charakteru\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGotowa do zawieszenia — metalowy haczyk zamocowany z tyłu\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRęcznie wykańczana przez prawosławnych rzemieślników chrześcijańskich w Portugalii\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e📏 Dostępne rozmiary\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• Mały – 12 x 15 cm (5” x 6”)\u003cbr\u003e• Średni – 23 x 30 cm (9” x 12”)\u003cbr\u003e• Duży – 30 x 39 cm (12” x 15”)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🎁 Idealna na\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• Wyjątkowe prezenty dla prawosławnych chrześcijan\u003cbr\u003e• Parapetówki i błogosławieństwo rodziny\u003cbr\u003e• Kąciki modlitewne i przestrzenie poświęcone modlitwie\u003cbr\u003e• Chrzty, imieniny, śluby i dni świąteczne\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🌍 Dostawa na cały świat\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBezpiecznie zapakowana i wysyłana z Portugalii na cały świat z możliwością śledzenia przesyłki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✨ Wykonana zgodnie z tradycją\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażda ikona jest starannie tworzona przez prawosławnych rzemieślników chrześcijańskich w Portugalii — z myślą o tym, aby stała się trwałym błogosławieństwem dla Twojego domu lub cennym prezentem dla bliskiej osoby.\u003c\/p\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eNazwa tej ikony w różnych językach⬅️\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eChiński (uproszczony): 圣尼古拉奇迹者圣髑从吕基亚米拉迁移至巴里的圣像\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCzeski: Ikona Přenesení ostatků svatého Mikuláše Divotvorce z Myry v Lykii do Bari\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDuński: Ikon af overførelsen af relikvierne af Sankt Nikolaus Undergøreren fra Myra i Lykien til Bari\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNiderlandzki: Icoon van de overbrenging van de relieken van Sint Nicolaas de Wonderdoener van Myra in Lycië naar Bari\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAngielski: The icon “Translation of the Relics of Saint Nicholas the Wonderworker from Myra of Lycia to Bari”\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEstoński: Ikoon püha Nikolause Imetegija säilmete üleviimisest Lüükia Myrast Barisse\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiński: Ikoni pyhän Nikolaos Ihmeidentekijän pyhäinjäännösten siirrosta Lykian Myrasta Bariin\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFrancuski: Icône de la translation des reliques de saint Nicolas le Thaumaturge de Myre en Lycie à Bari\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNiemiecki: Ikone der Übertragung der Reliquien des heiligen Nikolaus des Wundertäters von Myra in Lykien nach Bari\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGrecki: Εικόνα της μετακομιδής των λειψάνων του Αγίου Νικολάου του Θαυματουργού από τα Μύρα της Λυκίας στο Μπάρι\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWłoski: Icona della traslazione delle reliquie di san Nicola Taumaturgo da Mira di Licia a Bari\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJapoński: リキアのミラからバーリへの聖ニコライ奇跡者の遺体移送のイコン\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eŁotewski: Ikona par svētā Nikolaja Brīnumdarītāja relikviju pārnešanu no Miras Līkijā uz Bari\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLitewski: Ikona šventojo Mikalojaus Stebukladario relikvijų perkėlimo iš Miros Likijoje į Barį\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNorweski: Ikon av overføringen av relikviene til den hellige Nikolaus Undergjøreren fra Myra i Lykia til Bari\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePolski: Ikona przeniesienia relikwii świętego Mikołaja Cudotwórcy z Miry Licyjskiej do Bari\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePortugalski: Ícone da transladação das relíquias de São Nicolau Taumaturgo de Mira da Lícia para Bari\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRumuński: Icoana mutării moaștelor sfântului Nicolae Făcătorul de Minuni din Mira Lichiei la Bari\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRosyjski: Икона Перенесение мощей святителя Николая Чудотворца из Мир Ликийских в Бари\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSerbski: Икона преноса моштију светог Николаја Чудотворца из Мире Ликијске у Бари\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSłowacki: Ikona prenesenia ostatkov svätého Mikuláša Divotvorcu z Myry v Lýkii do Bari\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSłoweński: Ikona prenosa relikvij svetega Nikolaja Čudodelnika iz Mire v Likiji v Bari\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHiszpański: Icono del traslado de las reliquias de San Nicolás Taumaturgo de Mira de Licia a Bari\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSzwedzki: Ikon av överföringen av relikerna av den helige Nikolaus Undergöraren från Myra i Lykien till Bari\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUkraiński: Ікона Перенесення мощей святителя Миколая Чудотворця з Мир Лікійських до Барі\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Icons of Saints","offers":[{"title":"12x15 cm (5”x6”)","offer_id":49977170854171,"sku":null,"price":85.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"23x30 cm (9\"x12\")","offer_id":49977170886939,"sku":null,"price":153.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x39 cm (12\"x15\")","offer_id":49977170919707,"sku":null,"price":198.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0728\/3805\/4171\/files\/008l19116-b6tk2-cut-out.jpg?v=1776522498","url":"https:\/\/iconsofsaints.com\/pl\/products\/the-translation-of-the-relics-of-saint-nicholas-the-wonderworker-wooden-orthodox-icon","provider":"iconsofsaints.com","version":"1.0","type":"link"}