{"product_id":"lamentation-of-christ-giotto-di-bondone-sacred-art-print-scrovegni-chapel-fresco-icon-of-the-sorrowful-virgin-the-passion-of-jesus-christ-for-christian-prayer-devotion","title":"Opłakiwanie Chrystusa – święty fresk Giotta di Bondone z kaplicy Scrovegnich","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"standard-markdown grid-cols-1 grid [\u0026amp;_\u0026gt;_*]:min-w-0 gap-3\"\u003e\n\u003ch2 class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eOpłakiwanie Chrystusa — ikona Matki Bożej Bolesnej i Męki Jezusa Chrystusa do chrześcijańskiej modlitwy i pobożności\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"standard-markdown grid-cols-1 grid [\u0026amp;_\u0026gt;_*]:min-w-0 gap-3\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eKontempluj jeden z najbardziej poruszających emocjonalnie i duchowo przemieniających obrazów w całej historii chrześcijańskiej sztuki sakralnej — \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eOpłakiwanie Chrystusa\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e autorstwa niezrównanego włoskiego mistrza \u003cstrong\u003eGiotta di Bondone\u003c\/strong\u003e, namalowane około 1304–1306 roku jako część jego słynnego cyklu fresków w \u003cstrong\u003eKaplicy Scrovegnich (Kaplicy Areny) w Padwie we Włoszech\u003c\/strong\u003e. Ten słynny fresk przedstawia pełną bólu chwilę po Ukrzyżowaniu, gdy Maryja Dziewica, Maria Magdalena i inne postacie opłakują pozbawione życia ciało Jezusa Chrystusa — scenę o niezwykłej intensywności emocjonalnej, z bladym ciałem Chrystusa ułożonym poziomo i otoczonym przez pogrążonych w żałobie żałobników, podczas gdy nad nimi w rozpaczy unoszą się anioły, a bezlistne drzewo symbolizuje spustoszenie po tym wydarzeniu.\u003cspan class=\"inline-flex\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eSiedemset lat po namalowaniu ta fresk wciąż zatrzymuje widzów w miejscu, wyciska łzy z oczu wiernych i otwiera ludzkie serce na niezgłębioną tajemnicę Boga, który wybrał cierpienie i śmierć z miłości do ludzkości.\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eGiotto di Bondone — Ojciec malarstwa zachodniego\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eGiotto di Bondone (ok. 1267–1337) pozostaje postacią owianą tajemnicą. Wiemy o nim bardzo niewiele, lecz jego ogromny wpływ na sztukę Zachodu czyni go jedną z najbardziej fascynujących postaci w dziejach ludzkiej kultury. Według Giorgia Vasariego kształcił się u Cimabuego, który przypadkiem dostrzegł go jako młodego pasterza rysującego jedną ze swoich owiec na skale. Mistrz był pod takim wrażeniem, że zabrał Giotta do Florencji, gdzie „w krótkim czasie, dzięki naturze i naukom Cimabuego, chłopiec nie tylko dorównał swojemu mistrzowi, lecz także uwolnił się od surowego sposobu Greków i przywrócił do życia prawdziwą sztukę malarską, wprowadzając rysowanie z natury żyjących osób”. \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eStyl Giotta zapoczątkował nowy rozwój w sztuce późnego średniowiecza. Poprzedzająca go sztuka sakralna okresu bizantyjskiego miała własne, uroczyste i święte piękno, była jednak dwuwymiarowa, nieruchoma i w dużej mierze symboliczna. Giotto zapoczątkował bardziej naturalny, emocjonalnie ekspresyjny styl przedstawiania człowieka — jak się wydaje, inspirowany duchowością św. Franciszka z Asyżu; sam Giotto należał do Trzeciego Zakonu Franciszkańskiego. Św. Franciszek wniósł do duchowego skarbca Kościoła nowe skupienie na wielkiej tajemnicy Wcielenia — Boga, który stał się ciałem — oraz głębsze jej rozumienie. Wywarło to ogromny wpływ na ekspresję artystyczną, zwłaszcza na wizję Giotta. W gruncie rzeczy uczyniło to boskość bardziej dostępną dla nas, ludzi, i przemieniło człowieka poprzez dotknięcie tego, co boskie.\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eKaplica Scrovegnich — Święta przestrzeń pokuty i piękna\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eKaplica Scrovegnich została zbudowana jako prywatna kaplica przez zamożną rodzinę Scrovegnich i konsekrowana w 1305 roku. W latach 1304–1306 Giotto ozdobił jej wewnętrzne ściany cyklem fresków przedstawiających sceny z życia Jezusa, a także historie Joachima i Anny, rodziców Najświętszej Maryi Panny. Dzieła te uznaje się za arcydzieło sztuki światowej.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eKaplicę ufundował padewski bankier Enrico Scrovegni — lichwa była uznawana za ciężki grzech, więc przypuszczalnie chciał odpokutować za wybór zawodu przez swoją rodzinę tym wielkim gestem artystycznym. W \u003cem\u003ePiekle\u003c\/em\u003e Dantego ojciec Scrovegniego został umieszczony w siódmym kręgu piekła. Z winy i pokuty narodziło się jedno z największych dzieł pobożności w historii sztuki sakralnej.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eWzdłuż długich ścian kaplicy przedstawiono historie Maryi i Jezusa Chrystusa w 37 freskowych scenach ułożonych w trzech poziomach, z których każdy obraz ma około 7,5 stopy kwadratowej. Przy ołtarzu Giotto namalował Zwiastowanie, a na drugim końcu, przy wejściu, umieścił wielkie Sąd Ostateczny. Opłakiwanie zajmuje honorowe miejsce na najniższym poziomie północnej ściany — na wysokości oczu, w zasięgu ręki, tak blisko jak szeptana modlitwa.\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eFresk: Odczytywanie świętego dramatu\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eOpłakiwanie Chrystusa niezmiennie poświęca się więcej uwagi niż większości innych dzieł w cyklu kaplicy, dzięki silnym emocjom przenikającym całą scenę. Emocjonalny środek ciężkości przesunięto w dół i w lewo, ku spotkaniu Matki z Synem. Postacie są niezwykle masywne, niczym kamienne bloki: dwie zakapturzone postacie ukazane od tyłu; potężna Madonna — prawdziwy obraz żalu — równie piękna jak Maria Magdalena w swojej niezwykle delikatnej pozie; oraz św. Jan, otulony płaszczem opadającym majestatycznie, który rozkłada ramiona, wyznaczając przestrzeń.\u003cspan class=\"inline-flex\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eKażda postać na tym fresku jest sama w sobie teologią:\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e💙 \u003cstrong\u003eNajświętsza Maryja Panna — Matka Boleściwa\u003c\/strong\u003e Najświętsza Maryja Panna tuli głowę Chrystusa na swoich kolanach, a jej twarz wykrzywia ból, podczas gdy łzy spływają po policzkach. Jej ciało pochyla się do przodu, jakby błagała Go, by się obudził — podkreślając czułe, a zarazem rozpaczliwe matczyne cierpienie. Maryja tuląca głowę Chrystusa przywodzi na myśl Narodzenie Pańskie, łącząc początek i koniec ziemskiej historii Jezusa — od żłóbka po grób te same ramiona podtrzymują to samo święte ciało. To najwyrazistszy wizerunek Mater Dolorosa — Matki Boleściwej — której żal staje się żalem każdej ludzkiej duszy wobec tajemnicy cierpienia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e❤️ \u003cstrong\u003eMaria Magdalena — Pokuta i oddana miłość\u003c\/strong\u003e\u003cspan class=\"inline-flex\" data-state=\"closed\" style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/ewtnmission.com\/seasonsandfeastdays\/annunciation\/\" class=\"group\/tag relative h-[18px] rounded-full inline-flex items-center overflow-hidden -translate-y-px cursor-pointer\" target=\"_blank\"\u003e\u003cspan class=\"relative transition-colors h-full max-w-[180px] overflow-hidden px-1.5 inline-flex items-center font-small rounded-full border-0.5 border-border-300 bg-bg-200 group-hover\/tag:bg-accent-900 group-hover\/tag:border-accent-100\/60\"\u003e\u003cspan class=\"text-nowrap text-text-300 break-all truncate font-normal group-hover\/tag:text-text-200\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e U stóp Chrystusa Maria Magdalena — rozpoznawalna po rozwianych rudych włosach — delikatnie podtrzymuje Jego dolną część ciała, symbolizując pokutę i niezachwiane oddanie jako przebaczona grzesznica, która namaszcza Pana. Jej splecione dłonie i pochylona postawa ukazują intensywny osobisty ból, oddany z wyczuwalną czułością dotyku, która wyróżnia jej pobożność.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e💔 \u003c\/span\u003e\u003cstrong style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eŚwięty Jan Ewangelista — Umiłowany Uczeń\u003c\/strong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e Święty Jan Ewangelista, przedstawiony jako młodzieńcza postać z ramionami wyciągniętymi w rozpaczy, uosabia Kościół i idealnego ucznia — wyrażając zarówno osobistą żałobę, jak i niezachwiane świadectwo wiary składane przez wierną wspólnotę.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e Całkowicie oddaje się rozpaczy, pochylając ciało w stronę ciała Chrystusa — co czyni go jedną z najbardziej poruszających emocjonalnie postaci w całej historii sztuki dewocyjnej.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e👼 \u003cstrong\u003eAniołowie — Niebo opłakujące wraz z ziemią\u003c\/strong\u003e W górnej części kompozycji znajduje się dziesięciu aniołów przypominających cherubiny, ze skrzydłami, unoszących się w błękitnych niebiosach. Oni także wydają się pogrążeni w żałobie — niektórzy krzyczą, inni są bardziej zatroskani i pochylają głowy, a ich złote aureole lśnią na tle ultramarynowego nieba. Można powiedzieć, że na tym obrazie Niebo i Ziemia łączą się w żałobie. Nawet aniołowie — z twarzami wykrzywionymi bólem — wskazują na kosmiczne znaczenie śmierci Chrystusa.\u003cspan class=\"inline-flex\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e🌳 \u003cstrong\u003eJałowe drzewo — grzech, śmierć i nadzieja\u003c\/strong\u003e Drzewo w tle to najprawdopodobniej drzewo poznania dobra i zła — jałowe od czasu upadku człowieka, przypominające o grzechu pierworodnym.  A jednak nagie drzewo sugeruje zmartwychwstanie i nowy początek, mimo że na pierwszym planie wszystko wygląda tak beznadziejnie — pojedynczy promyk eschatologicznej nadziei wpleciony w najciemniejszy moment ewangelicznej narracji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e⛰️ \u003cstrong\u003eSkalisty grzbiet — Diagonala przeznaczenia\u003c\/strong\u003e Skalisty górski grzbiet dzieli kompozycję i kieruje nasz wzrok ku Maryi i Jezusowi — mistrzowskie posunięcie w kompozycji sakralnej, które przyciąga każde spojrzenie i każde serce do centrum wszechświata: martwego Boga kołysanego w ramionach Matki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e🔄 \u003cstrong\u003ePostacie odwrócone plecami — widz wciągnięty w scenę\u003c\/strong\u003e Giotto wykorzystuje klęczące postacie zwrócone plecami do widza, aby na wiele sposobów wzmocnić wymowę obrazu. Ich układ wokół ciała Chrystusa nadaje scenie większą intymność, a zarazem przyciąga widza bliżej obrazu i pozwala mu silniej zaangażować się emocjonalnie. Nie tylko obserwujemy tę scenę z zewnątrz — zostajemy zaproszeni do kręgu żałobników, by uklęknąć obok Maryi i położyć własne dłonie na ciele Chrystusa.\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eRewolucja Giotta: Bóg, którego można dotknąć\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eFresk Giotta to bardzo ludzki obraz — niezależnie od tego, czy jesteś osobą religijną, czy nie, nie sposób nie ulec jego wzruszającej sile. Wyznacza początek renesansu: odejście od stylizowanego malarstwa bizantyjskiego i gotyckiego, z płaskimi, schematycznymi postaciami ukazywanymi hierarchicznie w różnych rozmiarach i wykręconymi w niemożliwych pozach, w niewiarygodnej przestrzeni. Przedstawienie słowa Bożego w sposób przekonujący wizualnie sprawia, że historia staje się rzeczywista, bliska i wkracza w nasz świat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eGiotto przybliżył boskość ludzkości i przemienił człowieka przez dotyk boskości. Przed Giottem święte postacie były odległe, hieratyczne i niedostępne — stanowiły ikony boskiego dystansu. Po Giotcie Syna Bożego można było tulić, opłakiwać i trzymać w ramionach — a w tym geście każda ludzka boleść została na zawsze uświęcona.\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eO co chrześcijanie modlą się przed tym świętym obrazem?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eOpłakiwanie Chrystusa należy do najgłębszych przedmiotów chrześcijańskiej pobożności — to obraz, przed którym dusza zostaje pozbawiona wszelkich pozorów i staje naga wobec tajemnicy miłości cierpiącej. Przed tym świętym obrazem wierni modlą się o:\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e💔 \u003cstrong\u003ePocieszenie w żalu, stracie i żałobie\u003c\/strong\u003e — łzy Maryi uświęcają każdą ludzką łzę; ten obraz jest najwierniejszym towarzyszem dla tych, którzy opłakują śmierć bliskiej osoby\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e🤲 \u003cstrong\u003eWspółczucie i empatia\u003c\/strong\u003e — krąg żałobników wokół ciała Chrystusa zachęca nas, by być obecnymi przy cierpieniu innych, tak jak oni byli obecni przy Jego cierpieniu\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e🙏 \u003cstrong\u003eGłębsza medytacja nad Męką Chrystusa\u003c\/strong\u003e — Opłakiwanie Chrystusa to idealny obraz do rozważania Drogi Krzyżowej, modlitwy w Wielkim Tygodniu i Tajemnic Bolesnych Różańca\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e💪 \u003cstrong\u003eSiła w osobistym cierpieniu, chorobie i rozpaczy\u003c\/strong\u003e — Bóg, który cierpiał w ludzkim ciele, uświęca każdy ludzki ból; przed tym obrazem cierpiący odkrywają, że nie cierpią samotnie\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e🕊️ \u003cstrong\u003eUzdrowienie ran duszy\u003c\/strong\u003e — tak jak kobiety z czułością dotykały zranionego ciała Chrystusa, tak ten obraz zaprasza wiernych, by przynieśli własne rany, aby zostały uzdrowione dotykiem Bożego miłosierdzia\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e🌿 \u003cstrong\u003eNawrócenie i pokuta\u003c\/strong\u003e — Maria Magdalena, grzesznica, której przebaczono, nawet po śmierci tuli się do stóp Chrystusa; ten obraz jest potężnym punktem skupienia dla tych, którzy szukają Bożego przebaczenia\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e⛪ \u003cstrong\u003eSolidarność z cierpiącym Kościołem\u003c\/strong\u003e — na przestrzeni dziejów prześladowani chrześcijanie znajdowali w Opłakiwaniu Chrystusa siłę, by wytrwać: sam Bóg wie, czym jest cierpienie\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e🌅 \u003cstrong\u003eNadzieja zmartwychwstania\u003c\/strong\u003e — bezlistne drzewo skrywa obietnicę; nawet w ciemności Opłakiwania wierni modlą się z pewnością, że to nie koniec tej historii\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e🖼 Cechy produktu\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażda ikona w naszym warsztacie jest tworzona tak, by przetrwać całe życie i jeszcze dłużej. Obraz jest drukowany trwałymi, odpornymi na blaknięcie tuszami pigmentowymi na najwyższej jakości panelu z litego drewna o pełnym rdzeniu, a następnie ręcznie wykańczany powłoką z naturalnego wosku pszczelego, która pogłębia kolory, chroni powierzchnię i nadaje każdemu dziełu ciepły, pełen czci charakter tradycyjnie wykonanego przedmiotu sakralnego. Z tyłu znajduje się metalowy haczyk do zawieszenia, dzięki czemu ikona jest gotowa do wyeksponowania od razu po otrzymaniu.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWykonana na najwyższej jakości drewnianym panelu — grubość 1,6 cm (0,6\"), solidna, a jednocześnie lekka\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOdporna na blaknięcie reprodukcja pigmentowa — intensywne, wierne rzeczywistości kolory, które przetrwają pokolenia\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWykończenie z naturalnego wosku pszczelego — nakładane ręcznie dla uzyskania głębi, ochrony i tradycyjnego charakteru\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGotowa do powieszenia — metalowy haczyk jest fabrycznie przymocowany z tyłu\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRęcznie wykończona przez prawosławnych chrześcijańskich rzemieślników w Portugalii\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e📏 Dostępne rozmiary\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• Mały – 12 x 15 cm (5” x 6”)\u003cbr\u003e• Średni – 23 x 30 cm (9” x 12”)\u003cbr\u003e• Duży – 30 x 39 cm (12” x 15”)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🎁 Idealne na\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• Wyjątkowe prezenty dla prawosławnych chrześcijan\u003cbr\u003e• Prezenty z okazji wprowadzenia się do nowego domu i błogosławieństwa dla rodziny\u003cbr\u003e• Kąciki modlitewne i miejsca kultu\u003cbr\u003e• Chrzty, imieniny, śluby i święta\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🌍 Dostawa na cały świat\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStarannie zapakowane i wysyłane z Portugalii na cały świat z możliwością śledzenia przesyłki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✨ Wykonane zgodnie z tradycją\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażda ikona jest starannie wykonana przez prawosławnych chrześcijańskich rzemieślników w Portugalii — powstała jako trwałe błogosławieństwo dla Twojego domu lub cenny prezent dla kogoś, kogo kochasz.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eNazwa tego dzieła sztuki w różnych językach⬅️\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eChiński (uproszczony): Opłakiwanie Chrystusa — Giotto di Bondone\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCzeski: Opłakiwanie Chrystusa – Giotto di Bondone\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDuński: Opłakiwanie Chrystusa – Giotto di Bondone\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNiderlandzki: Opłakiwanie Chrystusa – Giotto di Bondone\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAngielski: Opłakiwanie Chrystusa autorstwa Giotta di Bondone\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEstoński: Opłakiwanie Chrystusa – Giotto di Bondone\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiński: Opłakiwanie Chrystusa – Giotto di Bondone\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFrancuski: Opłakiwanie Chrystusa – Giotto di Bondone\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNiemiecki: Opłakiwanie Chrystusa – Giotto di Bondone\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGrecki: Opłakiwanie Chrystusa – Giotto di Bondone\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWłoski: Opłakiwanie zmarłego Chrystusa – Giotto di Bondone\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJapoński: Opłakiwanie Chrystusa – Giotto di Bondone\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eŁotewski: Opłakiwanie Chrystusa – Giotto di Bondone\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLitewski: Opłakiwanie Chrystusa – Giotto di Bondone\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNorweski: Opłakiwanie Chrystusa – Giotto di Bondone\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePolski: Opłakiwanie Chrystusa – Giotto di Bondone\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePortugalski: Opłakiwanie Chrystusa – Giotto di Bondone\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRumuński: Opłakiwanie Chrystusa – Giotto di Bondone\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRosyjski: Opłakiwanie Chrystusa — Giotto di Bondone\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSerbski: Opłakiwanie Chrystusa — Đotto di Bondone\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSłowacki: Opłakiwanie Chrystusa – Giotto di Bondone\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSłoweński: Opłakiwanie Chrystusa – Giotto di Bondone\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHiszpański: Opłakiwanie Chrystusa – Giotto di Bondone\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSzwedzki: Lamentacja Chrystusa – Giotto di Bondone\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUkraiński: Opłakiwanie Chrystusa — Giotto di Bondone\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Icons of Saints","offers":[{"title":"12x15 cm (5”x6”)","offer_id":52121796477211,"sku":null,"price":85.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"23x30 cm (9\"x12\")","offer_id":52121796509979,"sku":null,"price":153.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x39 cm (12\"x15\")","offer_id":52121796542747,"sku":null,"price":177.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0728\/3805\/4171\/files\/b08a0d256f35851019d639fbf2ebd848.jpg?v=1777300234","url":"https:\/\/iconsofsaints.com\/pl\/products\/lamentation-of-christ-giotto-di-bondone-sacred-art-print-scrovegni-chapel-fresco-icon-of-the-sorrowful-virgin-the-passion-of-jesus-christ-for-christian-prayer-devotion","provider":"iconsofsaints.com","version":"1.0","type":"link"}