{"product_id":"icon-of-the-mother-of-god-joy-of-all-who-sorrow-orthodox-icon-with-saints-john-the-warrior-and-anna","title":"Ikona Matki Bożej „Radość Wszystkich Strapionych” — prawosławna ikona ze świętymi Janem Wojownikiem i Anną","description":"\u003ch2\u003e\n\u003cstrong\u003eIKONA BOGURODZICY „RADOŚĆ WSZYSTKICH STRAPIONYCH”\u003c\/strong\u003e | Ze świętymi na obrzeżach i inskrypcją modlitewną\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eTa rzadka i głęboko poruszająca XIX-wieczna ikona prawosławna przedstawia jeden z najbardziej umiłowanych i niosących pocieszenie wizerunków w całej tradycji prawosławnego chrześcijaństwa — Bogurodzicę \u003cstrong\u003e„Radość Wszystkich Strapionych”\u003c\/strong\u003e. Ta antyczna ikona pochodzi z prywatnej kolekcji i jest świadectwem modlitw pokoleń wiernych zanoszonych przed Jej świętym wizerunkiem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eWzdłuż obrzeży ikony stoją dwaj niebiańscy orędownicy: \u003cstrong\u003eŚwięty Jan Wojownik\u003c\/strong\u003e po jednej stronie i \u003cstrong\u003ePrepodobna Anna\u003c\/strong\u003e po drugiej — poszerzając krąg wstawiennictwa i czyniąc z tej ikony zgromadzenie potężnych orędowników przed tronem Boga.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eNa ikonie widnieje wielka modlitwa \u003cstrong\u003e„O Przenajsławniejsza Matko”\u003c\/strong\u003e — jeden z najstarszych i najbardziej umiłowanych hymnów Kościoła prawosławnego, śpiewany na zakończenie Akatystu do Przenajświętszej Bogurodzicy. Jej obecność na ikonie przemienia ją zarówno w święty wizerunek, jak i księgę modlitwy, zapraszając wiernych, by wraz z aniołami wznieśli swoje głosy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eŚwięto: 6 listopada (24 października, stary styl)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eIKONOGRAFIA I ZNACZENIE DUCHOWE\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003ePrzenajświętsza Bogurodzica przedstawiona jest w niebiańskiej chwale, otoczona posługującymi aniołami, z ramionami rozpostartymi w geście bezgranicznego miłosierdzia i macierzyńskiej opieki. U Jej stóp zgromadzili się cierpiący tego świata — chorzy, ubodzy, zasmuceni i pogrążeni w rozpaczy — jednak każdy z nich znajduje schronienie pod osłoną Jej pełnego miłości wstawiennictwa, a wszystkich łączy jedna wielka nadzieja, którą Ona ofiarowuje.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eUkazana jest na tej ikonie jako:\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRadość Wszystkich Strapionych\u003c\/strong\u003e — niosąca pocieszenie każdej pogrążonej w żałobie duszy\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eUcieczka Bezsilnych\u003c\/strong\u003e — broniąca słabych, opuszczonych i ubogich\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePocieszycielka Strapionych\u003c\/strong\u003e — uzdrawiająca złamane serca i zranione dusze\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrędka Orędowniczka\u003c\/strong\u003e — śpiesząca z odpowiedzią na modlitwy wszystkich, którzy wzywają Jej pomocy\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eTa ikona z cichą mocą głosi, że żadne ludzkie cierpienie nie zostaje zapomniane przed Bogiem oraz że za sprawą modlitw Bogurodzicy Boże miłosierdzie nieustannie przenika życie wiernych. Jest to ikona nadziei dla tych, którzy nie mają nadziei, pocieszenia dla tych, którzy nie mają pocieszenia, oraz radości — głębokiej, niezachwianej radości tych, którzy wiedzą, że nie są sami w swoim cierpieniu.\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eŚWIĘCI NA OBRZEŻACH\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eŚwięty Jan Wojownik\u003c\/strong\u003e jest jednym z najbardziej umiłowanych orędowników Kościoła prawosławnego, czczonym za współczucie dla więźniów, prześladowanych i ubogich. Chrześcijanie zwracają się do niego o ochronę, pomoc w chwilach niesprawiedliwości oraz odnalezienie zagubionych rzeczy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eŚwięta Anna\u003c\/strong\u003e — święta prorokini Anna, która całe życie spędziła w Świątyni na modlitwie i poście i która z radością przyjęła Dzieciątko Chrystus — jest patronką wdów, osób starszych oraz wszystkich, którzy przez długie lata oczekiwania i smutku wytrwale trwają na modlitwie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eWraz z Matką Bożą ci dwoje świętych tworzą potężną triadę wstawienniczą, obejmującą cierpienie każdego ludzkiego życia.\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eMODLITWA IKONY\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eNapis \u003cem\u003e„O Przenajświętsza Matko”\u003c\/em\u003e to końcowy kondakion hymnu akatystowego — jednej z najstarszych modlitw Kościoła, skierowanej do Najświętszej Bogurodzicy. Jego obecność na ikonie jest nieustannym zaproszeniem do modlitwy i przypomnieniem, że przedstawiony przed nami wizerunek nie jest jedynie dziełem sztuki, lecz oknem na Królestwo Niebieskie.\u003c\/p\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eZA KOGO WIERNI MODLĄ SIĘ PRZED TĄ IKONĄ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eWierni zwracają się do Matki Bożej „Radość Wszystkich Strapionych” z prośbą o wstawiennictwo w intencjach:\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eChoroby, przewlekłego cierpienia i bólu fizycznego\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eŻałoby, straty i przeżywania odejścia bliskiej osoby\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eDepresji, rozpaczy i duchowego osamotnienia\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eUbóstwa, trudności finansowych i skrajnej nędzy\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eNiesprawiedliwości, prześladowań i ucisku\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003ePocieszenia dla umierających i tych, którzy ich opłakują\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eOchrony sierot, wdów i osób opuszczonych\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eUzdrawiania rozbitych rodzin i zranionych relacji\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr class=\"border-border-200 border-t-0.5 my-3 mx-1.5\"\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eIDEALNY PREZENT DLA:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eKażdy, kto przechodzi przez chorobę, stratę lub wielki smutek\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eRodziny, które pragną oddać swój dom pod opiekę Matki Bożej\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eOsoby noszące imiona Maria, Anna lub Joanna — ich niebiańskie patronki są obecne na tej ikonie\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003ePrawosławni chrześcijanie poszukujący antycznej ikony o autentycznej głębi duchowej i historycznej\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eKolekcjonerzy dziewiętnastowiecznej rosyjskiej i prawosławnej sztuki sakralnej\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eKapłani i parafie poszukujący ikony Bogurodzicy do kącika modlitewnego lub ołtarza bocznego\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eKażdy, kto pragnie podarować dar niosący prawdziwe pocieszenie i niebiańskie wstawiennictwo\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e🖼 Cechy produktu\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażda ikona w naszym warsztacie jest tworzona tak, by przetrwać całe życie — i jeszcze dłużej. Obraz jest drukowany przy użyciu nasyconych, odpornych na blaknięcie pigmentów na wysokiej jakości drewnianej płycie z litego rdzenia — a następnie ręcznie wykańczany powłoką z naturalnego wosku pszczelego, która pogłębia kolory, chroni powierzchnię i nadaje każdemu dziełu ciepły, pełen czci charakter tradycyjnie wykonanej ikony sakralnej. Z tyłu znajduje się metalowy haczyk do zawieszenia, dzięki czemu ikona jest gotowa do wyeksponowania natychmiast po dostarczeniu.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWykonana na wysokiej jakości drewnianej desce — grubość 1,6 cm (0,6 cala), solidna, a jednocześnie lekka\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOdporodny na blaknięcie druk pigmentowy — intensywne, wierne rzeczywistości kolory, które zachowują trwałość przez pokolenia\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNaturalne wykończenie woskiem pszczelim — nakładanym ręcznie dla uzyskania głębi, ochrony i tradycyjnego charakteru\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGotowe do zawieszenia — z tyłu zamocowano metalowy haczyk\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWykończone ręcznie przez prawosławnych chrześcijańskich rzemieślników w Portugalii\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e📏 Dostępne rozmiary\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• Mały – 12 x 15 cm (5” x 6”)\u003cbr\u003e• Średni – 23 x 30 cm (9” x 12”)\u003cbr\u003e• Duży – 30 x 39 cm (12” x 15”)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🎁 Idealne na\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• Wyjątkowe prezenty dla prawosławnych chrześcijan\u003cbr\u003e• Parapetówki i błogosławieństwa dla rodziny\u003cbr\u003e• Kąciki modlitewne i miejsca kultu\u003cbr\u003e• Chrzty, imieniny, śluby i dni świąteczne\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🌍 Dostawa na cały świat\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBezpiecznie pakowane i wysyłane z Portugalii na cały świat z możliwością śledzenia przesyłki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✨ Wykonane zgodnie z tradycją\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażda ikona jest starannie wykonana przez prawosławnych chrześcijańskich rzemieślników w Portugalii — stworzona, by stać się trwałym błogosławieństwem dla Twojego domu lub cennym prezentem dla bliskiej osoby.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eNazwa tej ikony w różnych językach⬅️\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eChiński (uproszczony): Ikona Matki Bożej „Radość wszystkich strapionych”\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCzeski: Ikona Matki Bożej „Radość wszystkich strapionych”\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDuński: Ikona Matki Bożej „Radość wszystkich strapionych”\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNiderlandzki: Ikona Matki Bożej „Radość wszystkich strapionych”\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAngielski: Ikona Matki Bożej „Radość wszystkich strapionych”\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEstoński: Ikona Matki Bożej „Radość wszystkich strapionych”\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiński: Ikona Matki Bożej „Radość wszystkich strapionych”\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFrancuski: Ikona Matki Bożej „Radość wszystkich strapionych”\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNiemiecki: Ikona Matki Bożej „Radość wszystkich strapionych”\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGrecki: Ikona Matki Bożej „Radość wszystkich strapionych”\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWłoski: Ikona Matki Bożej „Radość wszystkich strapionych”\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJapoński: Ikona Bogurodzicy „Radość wszystkich strapionych”\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eŁotewski: Ikona Matki Bożej „Radość wszystkich strapionych”\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLitewski: Ikona Matki Bożej „Radość wszystkich strapionych”\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNorweski: Ikona Matki Bożej „Radość wszystkich strapionych”\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePolski: Ikona Matki Bożej „Radość wszystkich strapionych”\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePortugalski: Ikona Matki Bożej „Radość wszystkich strapionych”\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRumuński: Ikona Matki Bożej „Radość wszystkich strapionych”\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRosyjski: Ikona Matki Bożej „Radość wszystkich strapionych”\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSerbski: Ikona Bogurodzicy „Radość wszystkich strapionych”\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSłowacki: Ikona Matki Bożej „Radość wszystkich strapionych”\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSłoweński: Ikona Matki Bożej „Radość wszystkich strapionych”\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHiszpański: Ikona Matki Bożej „Radość wszystkich strapionych”\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSzwedzki: Ikona Matki Bożej „Radość wszystkich strapionych”\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUkraiński: Ikona Bogurodzicy „Radość wszystkich strapionych”\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Icons of Saints","offers":[{"title":"12x15 cm (5”x6”)","offer_id":52153978650907,"sku":null,"price":85.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"23x30 cm (9\"x12\")","offer_id":52153978683675,"sku":null,"price":153.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x39 cm (12\"x15\")","offer_id":52153978716443,"sku":null,"price":198.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0728\/3805\/4171\/files\/JOY_OF_ALL_WHO_SORROW.jpg?v=1777807917","url":"https:\/\/iconsofsaints.com\/pl\/products\/icon-of-the-mother-of-god-joy-of-all-who-sorrow-orthodox-icon-with-saints-john-the-warrior-and-anna","provider":"iconsofsaints.com","version":"1.0","type":"link"}