{"product_id":"icon-of-saints-martha-and-mary","title":"Święte Marty i Maria. Drewniana ikona prawosławna","description":"\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eIkona świętych Marty i Marii, sióstr Łazarza\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3 class=\"text-text-100 mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold\"\u003eDwie siostry — dwie drogi służenia Chrystusowi\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eTa piękna ikona przedstawia \u003cstrong\u003eświęte Martę i Marię\u003c\/strong\u003e, siostry sprawiedliwego Łazarza, którego Pan wskrzesił z martwych. Te święte kobiety były wiernymi uczennicami Chrystusa i świadkiniami jednego z Jego największych cudów.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"text-text-100 mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold\"\u003e✨ Ich historia\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eMarta i Maria mieszkały w Betanii, niedaleko Jerozolimy, wraz ze swoim bratem Łazarzem. \u003cstrong\u003eChrystus często odwiedzał ich dom\u003c\/strong\u003e, znajdując w tej pobożnej rodzinie odpoczynek, miłość i wiarę. Ewangelia zachowała wzruszające opisy tych spotkań.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eDwa sposoby służenia Bogu:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003ePismo Święte ukazuje nam różne charaktery obu sióstr, a jednocześnie ich równą miłość do Chrystusa:\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eMarta\u003c\/strong\u003e — uosabia czynną służbę. Troszczyła się o Pana, przygotowywała posiłki i prowadziła dom. Uosabia chrześcijańskie działanie: miłosierdzie, gościnność i troskę o innych.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eMaria\u003c\/strong\u003e — uosabia życie kontemplacyjne. „Usiadła u nóg Jezusa i słuchała Jego słowa” (Łk 10,39). Gdy Marta zaczęła się skarżyć, Pan odpowiedział: „Marto, Marto, troszczysz się i niepokoisz o wiele, a potrzeba tylko jednego. Maria obrała najlepszą cząstkę” (Łk 10,41–42).\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eSłowa te nie potępiają Marty, lecz pokazują, że \u003cstrong\u003emodlitwa i słuchanie Słowa Bożego są najważniejsze\u003c\/strong\u003e — służba powinna wypływać z tego źródła.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eŚwiadkinie największego cudu:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eGdy Łazarz umarł, obie siostry zwróciły się do Chrystusa z wiarą. Marta wyznała: „Tak, Panie, wierzę, że Ty jesteś Mesjaszem, Synem Bożym” (J 11,27). Maria upadła do stóp Jezusa, płacząc. Poruszony ich smutkiem i wiarą \u003cstrong\u003ePan wskrzesił Łazarza czwartego dnia\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eGłosicielki Ewangelii:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003ePo wypędzeniu z Jerozolimy podczas prześladowań \u003cstrong\u003eświęte Marta i Maria wraz z Łazarzem głosili naukę Chrystusa w innych krajach\u003c\/strong\u003e. Według tradycji dotarli na Cypr, gdzie Łazarz został biskupem. Siostry pomagały mu w posłudze apostolskiej, dając świadectwo o zmartwychwstaniu Chrystusa i wskrzeszeniu ich brata.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"text-text-100 mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold\"\u003e🙏 Jak święte Marta i Maria pomagają wierzącym\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e✅ \u003cstrong\u003eRównowaga między modlitwą a działaniem\u003c\/strong\u003e — uczą nas łączyć kontemplację ze służbą\u003cbr\u003e✅ \u003cstrong\u003ePomoc w obowiązkach domowych\u003c\/strong\u003e — św. Marta jest patronką gospodyń domowych i kucharzy\u003cbr\u003e✅ \u003cstrong\u003ePogłębianie życia modlitewnego\u003c\/strong\u003e — św. Maria inspiruje do modlitwy kontemplacyjnej i studiowania Pisma Świętego\u003cbr\u003e✅ \u003cstrong\u003eChrześcijańska gościnność\u003c\/strong\u003e — tworzenie domów pełnych miłości i serdecznego przyjęcia\u003cbr\u003e✅ \u003cstrong\u003eWiara w zmartwychwstanie\u003c\/strong\u003e — umacnianie przekonania, że śmierć nie ma władzy nad tymi, którzy są w Chrystusie\u003cbr\u003e✅ \u003cstrong\u003ePocieszenie w żałobie\u003c\/strong\u003e — przynoszenie otuchy osobom, które straciły bliskich\u003cbr\u003e✅ \u003cstrong\u003eDla sióstr i rodzin\u003c\/strong\u003e — ukazywanie, że różne osobowości mogą harmonijnie służyć Bogu\u003cbr\u003e✅ \u003cstrong\u003eWsparcie w posłudze\u003c\/strong\u003e — inspirowanie kobiet do aktywnego udziału w życiu Kościoła\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"text-text-100 mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold\"\u003e💫 Symbolika ikony\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eŚwięte noszą \u003cstrong\u003ezłote szaty\u003c\/strong\u003e symbolizujące świętość i niebiańską chwałę. Stoją na skalistej ziemi Ziemi Świętej pośród skąpej roślinności — jako przypomnienie ich ziemskiego życia w Betanii.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eMarta\u003c\/strong\u003e trzyma naczynie — symbol jej aktywnej służby oraz troski o Pana i innych.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eMaria\u003c\/strong\u003e trzyma krzyż — znak jej głębokiej wiary, kontemplacyjnej modlitwy i tego, że „wybrała najlepszą cząstkę”. Krzyż przypomina nam również, że obie siostry były świadkami ukrzyżowania Chrystusa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eNiebieskie \u003cstrong\u003etło\u003c\/strong\u003e symbolizuje niebiańską czystość i wieczność.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"text-text-100 mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold\"\u003e🏡 Idealna do Twojego domu\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eTa ikona ma szczególne znaczenie dla:\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e👭 \u003cstrong\u003eDomy, w których mieszkają siostry\u003c\/strong\u003e — wzór chrześcijańskiej miłości i jedności\u003cbr\u003e🍳 \u003cstrong\u003eKuchnia lub jadalnia\u003c\/strong\u003e — św. Marta jest patronką prowadzenia domu\u003cbr\u003e🙏 \u003cstrong\u003eKącik modlitewny\u003c\/strong\u003e — św. Maria inspiruje do głębszej modlitwy\u003cbr\u003e👨👩👧👦 \u003cstrong\u003eRodziny z córkami\u003c\/strong\u003e — przykład pobożnej służby kobiet\u003cbr\u003e⚖️ \u003cstrong\u003eOsoby poszukujące równowagi\u003c\/strong\u003e między aktywnym życiem a modlitwą\u003cbr\u003e🏠 \u003cstrong\u003eGościnne domy\u003c\/strong\u003e — za przykładem domu w Betanii\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eDni świąteczne:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e📅 Niedziela Świętych Niewiast Niosących Wonności (2. niedziela po Wielkanocy)\u003cbr\u003e📅 4 czerwca \/ 22 maja (kalendarz juliański)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🖼 Cechy produktu\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażda ikona w naszym warsztacie jest tworzona tak, by przetrwać całe życie — i jeszcze dłużej. Obraz jest drukowany przy użyciu nasyconych, odpornych na blaknięcie atramentów pigmentowych na wysokiej jakości panelu z litego drewna o pełnym rdzeniu — a następnie ręcznie wykańczany naturalną powłoką z wosku pszczelego, która pogłębia kolory, chroni powierzchnię i nadaje każdemu dziełu ciepły, pełen czci charakter tradycyjnie wykonanej ikony sakralnej. Z tyłu znajduje się metalowy haczyk do zawieszenia, dzięki czemu ikona jest gotowa do wyeksponowania od razu po dostarczeniu.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWykonane na wysokiej jakości drewnianym panelu — grubość 1,6 cm (0,6\"), solidne, a zarazem lekkie\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOdporodny na blaknięcie druk pigmentowy — nasycone, wierne rzeczywistości kolory, które przetrwają pokolenia\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWykończenie z naturalnego wosku pszczelego — nakładane ręcznie dla uzyskania głębi, ochrony i tradycyjnego charakteru\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGotowe do powieszenia — z metalowym haczykiem zamocowanym z tyłu\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWykończone ręcznie przez prawosławnych chrześcijańskich rzemieślników w Portugalii\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e📏 Dostępne rozmiary\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• Mały – 12 x 15 cm (5” x 6”)\u003cbr\u003e• Średni – 23 x 30 cm (9” x 12”)\u003cbr\u003e• Duży – 30 x 39 cm (12” x 15”)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🎁 Idealne na\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• Znaczące prezenty dla prawosławnych chrześcijan\u003cbr\u003e• Prezenty z okazji wprowadzenia się do nowego domu i błogosławieństwa dla rodziny\u003cbr\u003e• Kąciki modlitewne i miejsca kultu\u003cbr\u003e• Chrzty, imieniny, śluby i święta\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🌍 Dostawa na cały świat\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStarannie zapakowane i wysyłane z Portugalii na cały świat z możliwością śledzenia przesyłki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✨ Wykonane zgodnie z tradycją\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażda ikona jest starannie wykonana przez prawosławnych chrześcijańskich rzemieślników w Portugalii — powstała po to, by stać się trwałym błogosławieństwem dla Twojego domu lub cennym prezentem dla kogoś, kogo kochasz.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cstrong\u003eNazwa tej ikony w różnych językach⬅️\u003c\/strong\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eChiński (uproszczony): Ikona świętych Marty i Marii, sióstr Łazarza\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCzeski: Ikona świętych Marty i Marii, sióstr Łazarza\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDuński: Ikona świętych Marty i Marii, sióstr Łazarza\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNiderlandzki: Ikona świętych Marty i Marii, sióstr Łazarza\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAngielski: Ikona świętych Marty i Marii, sióstr Łazarza\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEstoński: Ikona świętych Marty i Marii, sióstr Łazarza\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiński: Ikona świętych Marty i Marii, sióstr Łazarza\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFrancuski: Ikona świętych Marty i Marii, sióstr Łazarza\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNiemiecki: Ikona świętych Marty i Marii, sióstr Łazarza\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGrecki: Ikona świętych Marty i Marii, sióstr Łazarza\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWłoski: Ikona świętych Marty i Marii, sióstr Łazarza\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJapoński: Ikona świętych Marty i Marii, sióstr Łazarza\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eŁotewski: Ikona świętych Marty i Marii, sióstr Łazarza\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLitewski: Ikona świętych Marty i Marii, sióstr Łazarza\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNorweski: Ikona świętych Marty i Marii, sióstr Łazarza\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePolski: Ikona świętych Marty i Marii, sióstr Łazarza\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePortugalski: Ikona świętych Marty i Marii, sióstr Łazarza\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRumuński: Ikona świętych Marty i Marii, sióstr Łazarza\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRosyjski: Ikona świętych Marty i Marii, sióstr Łazarza\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSerbski: Ikona świętych Marty i Marii, sióstr Łazarza\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSłowacki: Ikona świętych Marty i Marii, sióstr Łazarza\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSłoweński: Ikona świętych Marty i Marii, sióstr Łazarza\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHiszpański: Ikona świętych Marty i Marii, sióstr Łazarza\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSzwedzki: Ikona świętych Marty i Marii, sióstr Łazarza\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUkraiński: Ikona świętych Marty i Marii, sióstr Łazarza\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/details\u003e","brand":"Icons of Saints","offers":[{"title":"12x15 cm (5”x6”)","offer_id":44697352601883,"sku":null,"price":85.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"23x30 cm (9\"x12\")","offer_id":44697352634651,"sku":null,"price":153.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x39 cm (12\"x15\")","offer_id":44697352700187,"sku":null,"price":198.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0728\/3805\/4171\/files\/Icon_of_Saints_Martha_and_Mary_Lazarus_sisters_8.jpg?v=1777998772","url":"https:\/\/iconsofsaints.com\/pl\/products\/icon-of-saints-martha-and-mary","provider":"iconsofsaints.com","version":"1.0","type":"link"}