{"product_id":"arapetskaya-arabian-mother-of-god-icon","title":"Ikona Matki Bożej z Arapeti - O Matko Wszechchwalebna, rzadka ikono prawosławna","description":"\u003ch2 data-pm-slice=\"1 1 []\"\u003e\u003cspan\u003eIkona Matki Bożej Arapetskaya — O Matko Wsławiona w Hymnach (Bogurodzica Arabska)\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTa \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eIkona Matki Bożej Arapetskaya\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e, znana również jako \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eArabska Matka Boża\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eBogurodzica Arabska\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e, czyli \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e„O Matko Wsławiona w Hymnach” (O Vsepetaya Mati)\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e, to wyjątkowo rzadki prawosławny wizerunek ikonograficzny Matki Boskiej i Dzieciątka Jezus.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eWyróżniająca się ciemnym płaszczem w motyw obłoków, inskrypcjami cerkiewnosłowiańskimi i nietypowym przedstawieniem Dzieciątka Jezus ikona ta należy do fascynującej tradycji przedstawień maryjnych, zachowanej w rosyjskim malarstwie ikonowym co najmniej od XVII wieku.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eW przeciwieństwie do bardziej znanych ikon Matki Bożej, wizerunek Arapetskaya zawiera fragmenty \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eWielki Akatyst ku czci Najświętszej Bogurodzicy\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e bezpośrednio na szaty Matki Boskiej, łącząc święty wizerunek, modlitwę i hymnografię.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan\u003eIkonografia — Matka Boża i Dzieciątko Jezus\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eW tej rzadkiej kompozycji \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eNajświętsza Bogurodzica\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e została ukazana od pasa w górę, z głową lekko pochyloną ku Dzieciątku Jezus.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMatka Boska ma na sobie ciemny, bogato zdobiony \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003emaphorion (płaszcz)\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e ozdobiony niewielkimi srebrzystobiałymi obłokami. Ta niezwykła niebiańska ornamentyka przywodzi na myśl sferę niebieską i nadaje ikonie charakterystyczny wygląd.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDzieciątko Jezus znajduje się po prawej stronie z perspektywy widza, co jest nietypowym układem w tej tradycji ikonograficznej. Przedstawiono Je z aureolą ze złota, w czerwonawej szacie, z ramionami wyciągniętymi ku Matce.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDziewica podtrzymuje Go delikatnie obiema rękami, podkreślając bliską więź między Matką Bożą a Chrystusem Wcielonym.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eStonowane brązowo-ugrowe tło ikony, złote aureole i delikatne liternictwo cerkiewnosłowiańskie tworzą uroczysty, skłaniający do zadumy wizerunek.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan\u003eInskrypcje cerkiewnosłowiańskie — „O Matko Wsławiona w Hymnach”\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eJedną z najbardziej niezwykłych cech ikony Arapetskaya są napisy biegnące wzdłuż brzegów płaszcza Matki Boskiej.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eInskrypcje nawiązują do \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eWielki Akatyst ku czci Matki Bożej\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e, jeden z najbardziej umiłowanych hymnów w prawosławnym kulcie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eNazwa \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e„O Wsiepietaja Mati” (О Всепетая Мати)\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e oznacza \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e„O Matko Wsławiona w Hymnach”\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e lub \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e„O Matko Godna Wszelkiej Chwały”.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eOdnosi się do końcowego wezwania Akatystu:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eO Matko Wsławiona w Hymnach, któraś zrodziła Słowo, najświętsza ze wszystkich świętych, przyjmij naszą ofiarę i wybaw od wszelkiego nieszczęścia tych, którzy wołają do Ciebie: Alleluja.\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eInne inskrypcje nawiązują do pierwszych słów Akatystu, tradycyjnie tłumaczonych jako:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eTobie, Wodzu Mistrzu, my, Twoi słudzy, poświęcamy ucztę zwycięstwa i dziękczynienia...\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTe święte teksty przemieniają płaszcz w wizualny wyraz modlitwy, przedstawiając Matkę Bożą jako Tę, którą wysławia się w starożytnej hymnografii Kościoła.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan\u003eHistoria ikony Arapetskaja (Arabskiej)\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDokładne pochodzenie \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eIkona Matki Bożej Arapetskaja lub Arabska\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e pozostaje nieznane.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePóźniejsze tradycje dewocyjne wskazują różne daty jej pojawienia się. Niektóre wiążą ją z początkiem IV wieku, około 301 roku n.e., inne zaś z epoką apostolską i podróżami misyjnymi \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eświęty apostoł Tomasz\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSą to jednak tradycyjne interpretacje, a nie fakty potwierdzone historycznie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTyp ikonograficzny można z większą pewnością prześledzić na podstawie \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003erosyjskie źródła dotyczące malarstwa ikon z XVII wieku\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e, w tym \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eIlustrowany podręcznik ikonograficzny monasteru Sija (Sijskij Podlinnik)\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eNazwa \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eArapetskaja\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e występuje w tej tradycji, a alternatywne określenie \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eArabskiej\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e lub \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eArabska\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e zaczęto wiązać z tym wizerunkiem w późniejszej tradycji ikonograficznej.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePochodzenie tych nazw geograficznych jest niepewne. Nie należy traktować ich jako dowodu, że ikona została namalowana lub odnaleziona w Arabii.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan\u003eRzadki wariant zachowany w rosyjskiej ikonografii\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTa kompozycja wyróżnia się szczególnie nietypowym umiejscowieniem Dzieciątka Jezus, brakiem królewskiej korony na głowie Maryi oraz charakterystycznym płaszczem ozdobionym motywem chmur.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eRzadki historyczny wariant związany ze zbiorami \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ePaństwowa Galeria Tretiakowska\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e również posiada te cechy.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eChmury na maforionie odróżniają ikonę Arapetskaja od konwencjonalnej ikonografii maryjnej, a cerkiewnosłowiańskie teksty łączą ją bezpośrednio z teologią i poezją Akatystu.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePowstał w ten sposób święty wizerunek, który skłania do kontemplacji \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eWcielenie Chrystusa, niebiańska godność Bogurodzicy i Jej wstawiennictwo za wiernymi\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan\u003eŚwięto i kult prawosławny\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTa \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eIkona Matki Bożej Arapetskaja (Arabska)\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e jest tradycyjnie obchodzone \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e19 września\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e w kalendarzu prawosławnym.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eJej tytuł, „O Matko Wsławiona Hymnami”, odzwierciedla modlitewny język Akatystu oraz oddanie Kościoła Przenajświętszej Bogurodzicy.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIkona ma szczególne znaczenie dla osób zainteresowanych rzadką ikonografią maryjną, historycznymi ikonami rosyjskimi, cerkiewnosłowiańskimi tekstami sakralnymi oraz duchowym dziedzictwem hymnografii prawosławnej.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan\u003eNajczęściej zadawane pytania\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eCzym jest ikona Matki Bożej Arapetskaja?\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTo rzadki prawosławny typ ikonograficzny maryjny, nazywany również Arabską Matką Bożą lub „O Matko Wsławiona Hymnami”, wyróżniający się płaszczem ozdobionym motywem chmur oraz inskrypcjami z Wielkiego Akatystu.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eCo oznacza „O Vsepetaya Mati”?\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eWyrażenie w języku cerkiewnosłowiańskim oznacza „O Matko Wsławiona Pieśniami” lub „O Matko Godna Wszelkiej Chwały”. Pochodzi z końcowego wezwania Wielkiego Akatystu do Bogurodzicy.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eDlaczego na szatach Maryi Dziewicy znajdują się inskrypcje?\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eInskrypcje nawiązują do modlitw z Wielkiego Akatystu, łącząc symbolikę ikony z prawosławnym kultem i czcią dla Matki Bożej.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eDlaczego ikonę nazywa się Arabską lub Arapetskaya?\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTo tradycyjne nazwy odnotowane w źródłach ikonograficznych. Dokładna przyczyna ich związku z tym wizerunkiem nie jest znana.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eIle lat ma ikona Arapetskaya?\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eJej pierwotny wygląd nie jest znany. Chociaż tradycje religijne wiążą ją ze znacznie wcześniejszymi wiekami, ten typ ikonograficzny jest poświadczony w źródłach rosyjskich z XVII wieku.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eKiedy przypada święto Matki Bożej Arapetskaya?\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIkonę tradycyjnie wspomina się 19 września.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eCzy to oryginalna zabytkowa ikona?\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eNie. To współczesna drewniana reprodukcja historycznego wizerunku ikonograficznego Kościoła prawosławnego, indywidualnie wykończona w naszym warsztacie w Portugalii.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🖼 Cechy produktu\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażda ikona w naszym warsztacie jest tworzona tak, by służyła przez całe życie i dłużej. Wizerunek jest drukowany nasyconymi, odpornymi na blaknięcie tuszami pigmentowymi na wysokiej jakości płycie z litego drewna, a następnie ręcznie wykańczany naturalną powłoką z wosku pszczelego, która pogłębia kolory, chroni powierzchnię i nadaje każdej ikonie ciepły, pełen czci charakter tradycyjnie wykonanego przedmiotu sakralnego. Z tyłu znajduje się metalowy haczyk do zawieszenia, dzięki czemu ikona jest gotowa do powieszenia zaraz po dostarczeniu.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWykonana z wysokiej jakości drewnianej płyty — grubość 1.6 cm (0.6\"), solidna, a zarazem lekka\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOdporna na blaknięcie reprodukcja pigmentowa — nasycone, wiernie oddane kolory, które przetrwają pokolenia\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWykończenie naturalnym woskiem pszczelim — nakładanym ręcznie, by podkreślić głębię barw, chronić powierzchnię i nadać jej tradycyjny charakter\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGotowa do zawieszenia — z tyłu zamocowano metalowy haczyk\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRęcznie wykończona przez prawosławnych rzemieślników w Portugalii\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e📏 Dostępne rozmiary\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• Mała – 12 x 15 cm (5” x 6”)\u003cbr\u003e• Średnia – 23 x 30 cm (9” x 12”)\u003cbr\u003e• Duża – 30 x 39 cm (12” x 15”)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIkona nie ma wgłębienia, jej powierzchnia jest gładka.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🎁 Idealny prezent na\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• Znaczące prezenty dla prawosławnych chrześcijan\u003cbr\u003e• Na nowe mieszkanie i jako błogosławieństwo dla rodziny\u003cbr\u003e• Kąciki modlitewne i miejsca kultu\u003cbr\u003e• Chrzty, imieniny, śluby i święta\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🌍 Dostawa na cały świat\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBezpiecznie pakujemy i wysyłamy z Portugalii na cały świat, z możliwością śledzenia przesyłki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✨ Wykonano z poszanowaniem tradycji\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażda ikona jest starannie wykonana przez prawosławnych rzemieślników w Portugalii — powstała, by stać się trwałym błogosławieństwem dla Twojego domu lub cennym prezentem dla bliskiej osoby.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Icons of Saints","offers":[{"title":"12x15 cm (5”x6”)","offer_id":54276454121755,"sku":null,"price":85.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"23x30 cm (9\"x12\")","offer_id":54276454154523,"sku":null,"price":153.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x39 cm (12\"x15\")","offer_id":54276454187291,"sku":null,"price":198.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0728\/3805\/4171\/files\/Arapetskaya_Arabian_Mother_of_God_icon_b50db727-abef-4987-a944-09a1f1b62891.jpg?v=1792235259","url":"https:\/\/iconsofsaints.com\/pl\/products\/arapetskaya-arabian-mother-of-god-icon","provider":"iconsofsaints.com","version":"1.0","type":"link"}