{"product_id":"arapetskaya-arabian-mother-of-god-icon","title":"Icona della Madre di Dio di Arapetskaya — O Madre degna di ogni lode, rara icona ortodossa","description":"\u003ch2 data-pm-slice=\"1 1 []\"\u003e\u003cspan\u003eIcona della Madre di Dio di Arapetskaya — O Madre tutta cantata (Theotokos Arabskaya)\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLa \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eIcona della Madre di Dio di Arapetskaya\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e, nota anche come \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eMadre di Dio d’Arabia\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eTheotokos Arabskaya\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e, o \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e«O Madre tutta cantata» (O Vsepetaya Mati)\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e, è una rarissima immagine iconografica ortodossa della Vergine Maria e del Bambino Gesù.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eCaratterizzata dal manto scuro decorato con motivi di nuvole, dalle iscrizioni in slavo ecclesiastico e dalla rappresentazione insolita del Bambino Gesù, questa icona appartiene a una tradizione affascinante di immagini mariane conservata nell’iconografia russa almeno dal XVII secolo.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eA differenza delle icone più familiari della Madre di Dio, l’immagine di Arapetskaya incorpora passi del \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eGrande inno akatisto alla Santissima Theotokos\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e direttamente nelle vesti della Vergine Maria, unendo l’immagine sacra, la preghiera e l’innografia.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan\u003eIconografia — La Madre di Dio e il Bambino Gesù\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIn questa rara composizione, la \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eSantissima Theotokos\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e è raffigurata dalla vita in su, con il capo dolcemente inclinato verso il Bambino Gesù.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLa Vergine Maria indossa un \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003emaphòrion (manto)\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e decorato con piccole nuvole bianco-argentee. Questo insolito ornamento celeste evoca il regno dei cieli e conferisce all’icona il suo aspetto distintivo.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIl Bambino Gesù è posizionato alla destra di chi guarda, una disposizione insolita in questa particolare tradizione iconografica. È raffigurato con un’aureola dorata, vestito di rosso e con le braccia tese verso sua Madre.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLa Vergine lo sorregge delicatamente con entrambe le mani, sottolineando l’intimo rapporto tra la Madre di Dio e Cristo incarnato.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLo sfondo sobrio, marrone e ocra, dell’icona, le aureole dorate e le delicate lettere in slavo ecclesiastico creano un’immagine solenne e contemplativa.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan\u003eLe iscrizioni in slavo ecclesiastico — «O Madre tutta cantata»\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eUna delle caratteristiche più straordinarie dell’icona di Arapetskaya è la scritta lungo i bordi del manto della Vergine Maria.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLe iscrizioni sono associate al \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eGrande inno akatisto alla Madre di Dio\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e, uno degli inni più amati nel culto cristiano ortodosso.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIl nome \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e«O Vsepetaya Mati» (О Всепетая Мати)\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e significa \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e«O Madre tutta cantata»\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e oppure \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e«O Madre degna di ogni lode».\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSi riferisce all’invocazione conclusiva dell’Akathistos:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eO Madre tutta cantata, che hai dato alla luce il Verbo, santissima fra tutte le sante, accogli la nostra presente offerta e libera da ogni calamità coloro che a te gridano: Alleluia.\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAltre iscrizioni sono associate alle parole iniziali dell’Akathistos, tradizionalmente tradotte così:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eA te, condottiero vittorioso, noi tuoi servi dedichiamo una festa di vittoria e di ringraziamento...\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eQuesti testi sacri trasformano il manto in un’espressione visiva della preghiera, presentando la Madre di Dio come colei che viene celebrata nell’antica innografia della Chiesa.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan\u003eLa storia dell’icona della Madre di Dio di Arapetskaya (Arabica)\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eL’origine precisa dell’ \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eIcona della Madre di Dio di Arapetskaya o Arabica\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e rimane sconosciuta.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTradizioni devozionali successive hanno proposto date diverse per la sua comparsa. Alcune la collocano all’inizio del IV secolo, intorno al 301 d.C., mentre altre la collegano all’età apostolica e ai viaggi missionari di \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eSan Tommaso Apostolo\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTuttavia, questi racconti sono interpretazioni tradizionali, non fatti storicamente accertati.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIl tipo iconografico è attestato con maggiore certezza nelle \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003efonti russe del XVII secolo sulla pittura di icone\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e, tra cui il \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eManuale iconografico illustrato di Siysk (Siysky Podlinnik)\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIl nome \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eArapetskaya\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e compare in questa tradizione, mentre l’altra denominazione \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eArabica\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e oppure \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eArabskaya\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e è stata associata all’immagine nella pratica iconografica successiva.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLe origini di questi nomi geografici sono incerte. Non vanno considerati una prova che l’icona sia stata dipinta o scoperta in Arabia.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan\u003eUna rara variante conservata nell’iconografia russa\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eQuesta composizione è particolarmente notevole per la posizione insolita di Gesù Bambino, l’assenza di una corona regale sul capo della Vergine Maria e il caratteristico manto decorato con motivi di nuvole.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eUna rara variante storica legata alla collezione della \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eGalleria statale Tret’jakov\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e presenta anch’essa queste caratteristiche.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLe nuvole sul maphorion distinguono l’immagine di Arapetskaya dalla tradizionale iconografia mariana, mentre i testi in slavo ecclesiastico la collegano direttamente alla teologia e alla poesia dell’Akathistos.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIl risultato è una sacra immagine che invita alla contemplazione dell’ \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eIncarnazione di Cristo, dignità celeste della Theotokos e sua intercessione per i fedeli\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan\u003eFesta e venerazione ortodossa\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLa \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eIcona della Madre di Dio di Arapetskaya (Arabica)\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e si celebra tradizionalmente il \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e19 settembre\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e nel calendario ortodosso.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIl titolo «O Madre tutta cantata» riflette il linguaggio orante dell’Akathistos e la devozione della Chiesa alla Santissima Theotokos.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eL’icona ha un significato particolare per chi si interessa di iconografia mariana rara, icone russe storiche, testi sacri in slavo ecclesiastico e patrimonio spirituale dell’innografia ortodossa.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan\u003eDomande frequenti\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eChe cos’è l’icona della Madre di Dio di Arapetskaya?\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eÈ un raro tipo iconografico mariano ortodosso, noto anche come Madre di Dio Arabica o «O Madre tutta cantata», caratterizzato dal manto decorato con motivi di nuvole e dalle iscrizioni tratte dal Grande Akathistos.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eChe cosa significa «O Vsepetaya Mati»?\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eL'espressione in slavo ecclesiastico significa «O Madre celebrata in tutti gli inni» oppure «O Madre degna di ogni lode». Proviene dall'invocazione conclusiva del Grande inno acatisto alla Theotokos.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ePerché ci sono iscrizioni sugli abiti della Vergine Maria?\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLe iscrizioni richiamano preghiere tratte dal Grande inno acatisto e collegano il simbolismo visivo dell'icona al culto ortodosso e alla devozione alla Madre di Dio.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ePerché l'icona si chiama Araba o Arapetskaya?\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSono nomi tradizionali riportati nelle fonti iconografiche. Non è chiaro il motivo esatto della loro associazione a questa immagine.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eQuanto è antica l'icona di Arapetskaya?\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIl suo aspetto originale è sconosciuto. Sebbene le tradizioni devozionali la colleghino a secoli molto più antichi, questa tipologia iconografica è documentata in fonti russe a partire dal XVII secolo.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eQuando si celebra la festa della Madre di Dio di Arapetskaya?\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eL'icona viene tradizionalmente commemorata il 19 settembre.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eÈ un'icona antica originale?\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eNo. Questo prodotto è una riproduzione contemporanea in legno di un'immagine iconografica ortodossa storica, rifinita singolarmente nel nostro laboratorio in Portogallo.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🖼 Caratteristiche del prodotto\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOgni icona del nostro laboratorio è realizzata per durare una vita e oltre. L'immagine è stampata con inchiostri a pigmenti intensi e resistenti allo sbiadimento su un pannello di legno massello di alta qualità, poi rifinita a mano con uno strato di cera d'api naturale che intensifica i colori, protegge la superficie e conferisce a ogni pezzo il calore e la solennità di un oggetto sacro realizzato secondo la tradizione. Sul retro è incluso un gancio in metallo, così l'icona è pronta da esporre non appena arriva.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eRealizzata su un pannello di legno di alta qualità — spessore di 1.6 cm (0.6\"), robusto ma leggero\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eStampa a pigmenti resistente allo sbiadimento — colori intensi e fedeli alla realtà, destinati a durare per generazioni\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFinitura in cera d'api naturale — applicata a mano per donare profondità e protezione e un aspetto tradizionale\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePronta da appendere — gancio in metallo già montato sul retro\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRifinita a mano da artigiani cristiani ortodossi in Portogallo\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e📏 Dimensioni disponibili\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• Piccola – 12 x 15 cm (5” x 6”)\u003cbr\u003e• Media – 23 x 30 cm (9” x 12”)\u003cbr\u003e• Grande – 30 x 39 cm (12” x 15”)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'icona non è incassata, la superficie è liscia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🎁 Ideale per\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e• Regali significativi per cristiani ortodossi\u003cbr\u003e• Regali per una nuova casa e benedizioni per la famiglia\u003cbr\u003e• Angoli di preghiera e spazi di devozione\u003cbr\u003e• Battesimi, onomastici, matrimoni e festività religiose\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🌍 Spedizione in tutto il mondo\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eImballata con cura e spedita in tutto il mondo dal Portogallo con tracciamento.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✨ Realizzata secondo la tradizione\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOgni icona è realizzata con cura da artigiani cristiani ortodossi in Portogallo, per diventare una benedizione duratura per la tua casa o un regalo prezioso per una persona cara.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Icons of Saints","offers":[{"title":"12x15 cm (5”x6”)","offer_id":54276454121755,"sku":null,"price":98.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"23x30 cm (9\"x12\")","offer_id":54276454154523,"sku":null,"price":176.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"30x39 cm (12\"x15\")","offer_id":54276454187291,"sku":null,"price":228.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0728\/3805\/4171\/files\/Arapetskaya_Arabian_Mother_of_God_icon_b50db727-abef-4987-a944-09a1f1b62891.jpg?v=1792235259","url":"https:\/\/iconsofsaints.com\/it\/products\/arapetskaya-arabian-mother-of-god-icon","provider":"iconsofsaints.com","version":"1.0","type":"link"}